9Iverilyㆍthought with myself, that I ought to do many thingscontraryto the name of Jesus of Nazareth.
9 For I, truly, was of the opinion that it was right for me to do a number of things against the name of Jesus of Nazareth.
9 나도 나사렛 예수의 이름을 대적하여 범사를 행하여야 될줄 스스로 생각하고
[x]MKJV: I truly thought within myself that I ought to do many things contrary to the name of Jesus of Nazareth, BBE: For I, truly, was of the opinion that it was right for me to do a number of things against the name of Jesus of Nazareth. KAV: 참으로 내가 나사렛 예수님의 이름을 대적하는 많은 일을 해야 함이 마땅한 줄로 스스로 생각하고 TSK: that: joh 16:2,3, ro 10:2, ga 1:13,14, php 3:6, 1ti 1:13; the name: ac 3:6, ac 9:16, ac 21:13, ac 22:8, ac 24:5
10 Which thingIalsodidinJerusalem: andmany of the saintsdidI shut up in prison, having receivedauthorityfrom the chief priests; and when they were put to death, I gave my voice against them.
10 And this I did in Jerusalem: and numbers of the saints I put in prison, having had authority given to me from the chief priests, and when they were put to death, I gave my decision against them.
10 예루살렘에서 이런 일을 행하여 대제사장들에게서 권세를 얻어 가지고 많은 성도를 옥에 가두며 또 죽일 때에 내가 가편 투표를 하였고
[x]MKJV: which I also did in Jerusalem. And I shut up many of the saints in prisons, having received authority from the chief priests. And they being put to death, I cast a vote. BBE: And this I did in Jerusalem: and numbers of the saints I put in prison, having had authority given to me from the chief priests, and when they were put to death, I gave my decision against them. KAV: 예루살렘에서도 그 일을 행하여 내가 수제사장들로부터 권한을 받아 성도들 중에서 많은 사람을 감옥에 가두며 또 그들을 죽일 때에 그들을 대적하는 목소리를 내었고 TSK: I also: ac 7:58, ac 8:1,3, ac 9:13,26, ac 22:4,19,20, 1co 15:9, ga 1:13; the saints: ac 9:32,41, ps 16:3, ro 15:25,26, eph 1:1, re 17:6; having: ac 9:14,21, ac 22:5
11And I punishedthemoftineverysynagogue, and compelledthem to blaspheme; andbeingexceedingly mad againstthem, I persecutedthemevenuntoㆍstrangecities.
11 And I gave them punishment frequently, in all the Synagogues, forcing them to say things against God; and burning with passion against them, I went after them even into far-away towns.
11 또 모든 회당에서 여러번 형벌하여 강제로 모독하는 말을 하게 하고 저희를 대하여 심히 격분하여 외국 성까지도 가서 핍박하였고
[x]MKJV: And I punished them often in every synagogue; I compelled [them] to blaspheme; and [being] exceedingly furious against them, I persecuted them even to the outside cities. BBE: And I gave them punishment frequently, in all the Synagogues, forcing them to say things against God; and burning with passion against them, I went after them even into far-away towns. KAV: 또 모든 회당에서 여러 번 그들에게 형벌을 내리며 그들로 하여금 억지로 신성모독하는 말을 하게 하였고 또 그들을 향해 심히 격분하여 타국의 도시들에까지 가서 그들을 핍박하였나이다. TSK: I punished: ac 22:19, mt 10:17, mr 13:9, lu 21:12; compelled: ac 13:45, ac 18:6, mr 3:28, heb 10:28,29, jas 2:7; mad: ac 26:24,25, ec 9:3, lu 6:11, lu 15:17, 2pe 2:16