21Whom the heavenㆍmustreceiveuntil the times of restitution of all things, whichGod hath spokenby the mouth of allhisholyprophetssince the world began.
21 Who is to be kept in heaven till the time when all things are put right, of which God has given word by the mouth of his holy prophets, who have been from the earliest times.
21 하나님이 영원 전부터 거룩한 선지자의 입을 의탁하여 말씀하신바 만유를 회복하실 때까지는 하늘이 마땅히 그를 받아 두리라
[x]MKJV: whom Heaven truly needs to receive until the times of restoration of all things, which God has spoken by [the] mouth of His holy prophets since the world began. BBE: Who is to be kept in heaven till the time when all things are put right, of which God has given word by the mouth of his holy prophets, who have been from the earliest times. KAV: [하나님]께서 세상이 시작된 이래로 자신의 모든 거룩한 대언자들의 입을 통하여 말씀하신 때 곧 모든 것을 회복하시는 때까지는 하늘이 반드시 그분을 받아들여야 하리라. TSK: the heaven: ac 1:11; the times: ac 3:19, isa 1:26, mal 3:3,4, mal 4:5,6, mt 17:11,12, mr 9:11-13; holy: ac 10:43, lu 1:70, 2pe 1:21, 2pe 3:2, re 18:20, re 22:6
22ForMosestrulysaidunto the fathersㆍ, A prophetshall the LordyourGod raise up unto youofyourbrethren, like unto me; him shall ye hearin all thingswhatsoeverhe shall sayuntoyou.
22 For Moses said, The Lord will give you a prophet from among your people, like me; you will give ear to everything which he will say to you.
22 모세가 말하되 주 하나님이 너희를 위하여 너희 형제 가운데서 나 같은 선지자 하나를 세울 것이니 너희가 무엇이든지 그 모든 말씀을 들을 것이라
[x]MKJV: For Moses truly said to the fathers, The] Lord your God shall raise up a Prophet to you from your brothers, [One] like me. You shall hear Him in all things, whatever He may say to you. BBE: For Moses said, The Lord will give you a prophet from among your people, like me; you will give ear to everything which he will say to you. KAV: 진실로 모세가 조상들에게 이르되, [주] 너희 [하나님]께서 너희 형제들 중에서 나와 같은 대언자 하나를 너희를 위하여 일으키시리니 그가 너희에게 무엇을 말하든지 너희는 모든 일에서 그의 말을 들을지니라. TSK: Moses: ac 7:37, de 18:15-19; A prophet: lu 13:33, lu 24:19, joh 8:12, joh 12:46, re 1:1; of your: ro 8:3, ro 9:5, ga 4:4, heb 2:9-17; like: de 18:18; him: isa 55:3,4, mt 17:4,5, mr 9:4-7, lu 9:30-35, joh 1:17, joh 5:24,39-47, heb 1:1,2, heb 2:1, heb 5:9