베드로와 요한이 투옥되다. (1-4) 사도들이 담대히 그리스도를 증언하다. (5-14) 베드로와 요한이 침묵하기를 거절하다. (15-22) 믿는 자들이 함께 기도하고 찬양하다. (23-31) 그리스도인들의 거룩한 사랑. (32-37)
등장인물: 하나님, 예수, 성령, 베드로, 제사장들, 성전 경비대장, 사두개인들, 장로들, 서기관들, 안나스, 알렉산더, 걷지 못하던 사람, 요한, 다윗, 헤롯, 빌라도, 모세.
핵심 단어: 박해, vv. 3, 29.
| KJV | BBE | KRV |
| 19 But Peter and John answered and said unto them, Whether it be right in the sight of God to hearken unto you more than unto God, judge ye. | 19 But Peter and John in answer said to them, It is for you to say if it is right in the eyes of God to give attention to you more than to God: | 19 베드로와 요한이 대답하여 가로되 하나님 앞에서 너희 말 듣는 것이 하나님 말씀 듣는 것보다 옳은가 판단하라 |
[x]MKJV: But Peter and John answered and said to them, Whether it is right before God to listen to you more than to God, you judge.
BBE: But Peter and John in answer said to them, It is for you to say if it is right in the eyes of God to give attention to you more than to God:
KAV: 그러나 베드로와 요한이 그들에게 응답하여 이르되, [하나님]의 눈앞에서 너희 말을 듣는 것이 [하나님]의 말씀을 듣는 것보다 옳은지 너희가 판단하라.
TSK: Whether: 2co 4:2, eph 6:1, 1ti 2:3; to hearken: ac 5:29, ex 1:17, 1ki 12:30, 1ki 14:16, 1ki 21:11, 1ki 22:14, 2ki 16:15, 2ch 26:16-20, da 3:18, da 6:10, ho 5:11, am 7:16, mic 6:16, mt 22:21, heb 11:23, re 13:3-10, re 14:9-12; judge: ps 58:1, joh 7:24, 1co 10:15, jas 2:4 |
| 29 And now, Lord, behold ㆍ their threatenings: and grant unto thy servants, that with all boldness they may speak thy word, | 29 And now, Lord, take note of their cruel words, and give your servants power to be preachers of your word without fear, | 29 주여 이제도 저희의 위협함을 하감하옵시고 또 종들로 하여금 담대히 하나님의 말씀을 전하게 하여 주옵시며 |
[x]MKJV: And now, Lord, behold their threatenings, and grant to Your servants that with all boldness they may speak Your Word,
BBE: And now, Lord, take note of their cruel words, and give your servants power to be preachers of your word without fear,
KAV: [주]여, 이제 그들의 위협을 보시고 또 주의 종들이 전적으로 담대히 주의 말씀을 말하게 하시며
TSK: behold: ac 4:17,18,21, isa 37:17-20, isa 63:15, la 3:50, la 5:1, da 9:18; that: ac 4:13,31, ac 9:27, ac 13:46, ac 14:3, ac 19:8, ac 20:26,27, ac 26:26, ac 28:31, isa 58:1, eze 2:6, mic 3:8, eph 6:18-20, php 1:14, 1th 2:2, 2ti 1:7,8, 2ti 4:17 |