Acts 5 (사도행전 5장)

▶ 📕

아나니아와 삽비라의 죽음. (1-11) 복음 전파에 수반된 능력. (12-16) 사도들이 투옥되나 천사에 의해 풀려나다. (17-25) 사도들이 공회 앞에서 그리스도를 증언하다. (26-33) 가말리엘의 조언, 공회가 사도들을 놓아주다. (34-42)

등장인물: 하나님, 성령, 아나니아, 삽비라, 사도들, 사탄, 베드로, 제사장, 사두개인들, 관리들, 가말리엘, 드다.

핵심 단어: 거짓말(성령께), vv. 3, 9. 박해, vv. 18, 33, 40.

KJV	BBE	KRV
3 But Peter said, Ananias, why hath Satan filled thine heart to lie to the Holy Ghost, and to keep back part of the price of the land?	3 But Peter said, Ananias, why has the Evil One put it into your heart to be false to the Holy Spirit, and to keep back part of the price of the land?	3 베드로가 가로되 아나니아야 어찌하여 사단이 네 마음에 가득하여 네가 성령을 속이고 땅값 얼마를 감추었느냐

◀ Acts 5 (사도행전 5장) ▶ 📕

Old Path Bible

영문학의 위대한 고전인 KJV 영어 성경의 영어(1611년~)는 셰익스피어의 영어문장처럼 현대 영문법과 약간 다릅니다. 하지만 몇 가지 차이만 알면 오히려 요즘 영어문장보다 더 정확한 내용 이해와 문장의 맛을 느낄 수 있습니다.

상대편(2인칭)에게 말할 때 단수, 복수를 구분합니다. 복수(너희)이면 ye, you, your, yours, yourself를, 단수(너)이면 thou, thee, thy, thine, thyself입니다. 요즘 영어와 달리 "너"와 "너희"가 명확히 구분됩니다!
3인칭 현재동사는 -th나 -eth로 끝나는데 요즘 영어문장에서 -s나 -es와 같습니다.
-st나 -est로 끝나는 동사는 직설법을 말하는 데, 생략하고 읽으면 됩니다.

옛적길 성경