| 1 And in those days, when the number of the disciples was multiplied, there arose a murmuring of the Grecians against the Hebrews, because their widows were neglected in the daily ministration. | 1 Now in those days, when the number of the disciples was increasing, protests were made by the Greek Jews against the Hebrews, because their widows were not taken care of in the distribution of food every day. | 1 그 때에 제자가 더 많아졌는데 헬라파 유대인들이 자기의 과부들이 그 매일 구제에 빠지므로 히브리파 사람을 원망한대 |
[x]MKJV: And in those days, the disciples having multiplied, a murmuring of the Hellenists against the Hebrews occurred, because their widows were overlooked in the daily serving.
BBE: Now in those days, when the number of the disciples was increasing, protests were made by the Greek Jews against the Hebrews, because their widows were not taken care of in the distribution of food every day.
KAV: 그 무렵에 제자들의 수가 크게 늘어났는데 그리스말 하는 사람들이 자기들의 과부들이 날마다 주는 배급에서 빠지므로 히브리 사람들에게 불평을 터뜨리니라.
TSK: when: ac 6:7, ac 2:41,47, ac 4:4, ac 5:14,28, ps 72:16, ps 110:3, isa 27:6, jer 30:19; there: 1co 10:10, heb 13:1, jas 4:5, jas 5:9; Grecians: ac 9:29, ac 11:20; Hebrews: 2co 11:22, php 3:5; their: ac 9:39,41, de 24:19-21, de 26:12, job 29:13, job 31:16, isa 1:17, eze 22:7, mal 3:5, mt 23:14, 1ti 5:4,5,9, jas 1:27; the daily: ac 2:45, ac 4:35 |