1Andinthosedays, when the number of the disciples was multiplied, there arose a murmuring of the Greciansagainst the Hebrews, becausetheirwidows were neglectedin the dailyministration.
1 Now in those days, when the number of the disciples was increasing, protests were made by the Greek Jews against the Hebrews, because their widows were not taken care of in the distribution of food every day.
1 그 때에 제자가 더 많아졌는데 헬라파 유대인들이 자기의 과부들이 그 매일 구제에 빠지므로 히브리파 사람을 원망한대
2Then the twelvecalled the multitude of the disciplesunto them, and said, It isnotreason that we should leave the word of God, and servetables.
2 And the Apostles sent for all the disciples and said, It is not right for us to give up preaching the word of God in order to make distribution of food.
2 열 두 사도가 모든 제자를 불러 이르되 우리가 하나님의 말씀을 제쳐 놓고 공궤를 일삼는 것이 마땅치 아니하니
[x]MKJV: And the Twelve called near the multitude of the disciples and said, It is not pleasing to us, leaving the Word of God, to serve tables. BBE: And the Apostles sent for all the disciples and said, It is not right for us to give up preaching the word of God in order to make distribution of food. KAV: 이에 열두 사도가 제자들의 무리를 자기들에게 불러 이르되, 우리가 [하나님]의 말씀을 버려두고 상을 섬기는 것은 합당치 아니하니 TSK: the twelve: ac 21:22; It: ac 4:19, ac 25:27; we should: ex 18:17-26, nu 11:11-13, de 1:9-14, ne 6:3, 2ti 2:4
3Wherefore, brethren, look ye outamongyousevenmen of honest report, full of the HolyGhostandwisdom, whom we may appointoverthisbusiness.
3 Take then from among you seven men of good name, full of the Spirit and of wisdom, to whom we may give control of this business.
3 형제들아 너희 가운데서 성령과 지혜가 충만하여 칭찬 듣는 사람 일곱을 택하라 우리가 이 일을 저희에게 맡기고