12And they stirred up the people, and the elders, and the scribes, and came uponhim, and caughthim, andbroughthimto the council,
12 And the people, with the rulers and the scribes, were moved against him, and they came and took him before the Sanhedrin,
12 백성과 장로와 서기관들을 충동시켜 와서 잡아 가지고 공회에 이르러
[x]MKJV: And they stirred up the people and the elders and the scribes. And coming on, they seized him and brought him to the sanhedrin. BBE: And the people, with the rulers and the scribes, were moved against him, and they came and took him before the Sanhedrin, KAV: 또 그들이 백성과 장로들과 서기관들을 선동하며 그에게로 다가가 그를 잡아서 공회로 데려오고 TSK: they stirred: ac 13:50, ac 14:2, ac 17:5,13, ac 21:27, pr 15:18; and caught: ac 4:1-3, ac 5:18,27, ac 16:19-21, ac 17:5,6, ac 18:12, mt 26:57
13And set upfalsewitnesses, which said, Thismanceasethnot to speakblasphemouswordsagainstthisholyplace, and the law:
13 And they got false witnesses who said, This man is for ever saying things against this holy place and against the law:
13 거짓 증인들을 세우니 가로되 이 사람이 이 거룩한 곳과 율법을 거스려 말하기를 마지 아니하는도다
[x]MKJV: And they set up false witnesses, who said, This man does not cease speaking blasphemous words against this holy place and the Law. BBE: And they got false witnesses who said, This man is for ever saying things against this holy place and against the law: KAV: 거짓 증인들을 세우니 그들이 이르되, 이 사람이 이 거룩한 곳과 율법을 대적하여 신성모독하는 말 하는 것을 그치지 아니하는도다. TSK: set: ac 6:11, ps 27:12, ps 35:11, ps 56:5
14For we have heardhimsay, thatthisJesus of Nazareth shall destroythisplace, and shall change the customswhichMosesdeliveredus.
14 For he has said in our hearing that this Jesus of Nazareth will put this place to destruction and make changes in the rules which were handed down to us by Moses.
14 그의 말에 이 나사렛 예수가 이곳을 헐고 또 모세가 우리에게 전하여 준 규례를 고치겠다 함을 우리가 들었노라 하거늘