Acts 7 (사도행전 7장)

▶ 📕

스데반의 변론. (1-50) 스데반이 그리스도의 죽음에 대해 유대인들을 책망하다. (51-53) 스데반의 순교. (54-60)

등장인물: 하나님, 예수, 성령, 스데반, 아브라함, 이삭, 야곱, 요셉, 바로, 모세, 바로의 딸, 아론, 솔로몬, 사울.

핵심 단어: 증언, v. 1. 순교, v. 59.

KJV	BBE	KRV
30 And when forty years were expired, there appeared to him in the wilderness of mount Sina an angel of the Lord in a flame of fire in a bush.	30 At the end of forty years, an angel came to him in the waste land of Sinai, in the flame of a burning thorn-tree.	30 사십 년이 차매 천사가 시내산 광야 가시나무떨기 불꽃 가운데서 그에게 보이거늘

31 When Moses saw it, he wondered at the sight: and as he drew near to behold it, the voice of the Lord came unto him,	31 And Moses, seeing it, was full of wonder, and when he came up to have a nearer view of it, the voice of the Lord came to him, saying,	31 모세가 이 광경을 보고 기이히 여겨 알아보려고 가까이 가니 주의 소리 있어

32 Saying, I am the God of thy fathers, the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob. Then Moses trembled ㆍ, and durst not behold.	32 I am the God of your fathers, the God of Abraham and of Isaac and of Jacob. And Moses, shaking with fear, kept his eyes from looking at it.	32 나는 네 조상의 하나님 즉 아브라함과 이삭과 야곱의 하나님이로라 하신대 모세가 무서워 감히 알아보지 못하더라

◀ Acts 7 (사도행전 7장) ▶ 📕

주제별 성경사전 - R.A. 토레이(1897년) · 1개

Old Path Bible

영문학의 위대한 고전인 KJV 영어 성경의 영어(1611년~)는 셰익스피어의 영어문장처럼 현대 영문법과 약간 다릅니다. 하지만 몇 가지 차이만 알면 오히려 요즘 영어문장보다 더 정확한 내용 이해와 문장의 맛을 느낄 수 있습니다.

상대편(2인칭)에게 말할 때 단수, 복수를 구분합니다. 복수(너희)이면 ye, you, your, yours, yourself를, 단수(너)이면 thou, thee, thy, thine, thyself입니다. 요즘 영어와 달리 "너"와 "너희"가 명확히 구분됩니다!
3인칭 현재동사는 -th나 -eth로 끝나는데 요즘 영어문장에서 -s나 -es와 같습니다.
-st나 -est로 끝나는 동사는 직설법을 말하는 데, 생략하고 읽으면 됩니다.

옛적길 성경