| 31 Then ㆍ had the churches rest throughout all Judaea and Galilee and Samaria, and were edified; and walking in the fear of the Lord, and in the comfort of the Holy Ghost, were multiplied. | 31 And so the church through all Judaea and Galilee and Samaria had peace and was made strong; and, living in the fear of the Lord and in the comfort of the Holy Spirit, was increased greatly. | 31 그리하여 온 유대와 갈릴리와 사마리아 교회가 평안하여 든든히 서 가고 주를 경외함과 성령의 위로로 진행하여 수가 더 많아지니라 |
[x]MKJV: Then, indeed, the churches had rest throughout all Judea and Galilee and Samaria, and having been built up. And having gone on in the fear of the Lord and in the comfort of the Holy Spirit, they [were] increased.
BBE: And so the church through all Judaea and Galilee and Samaria had peace and was made strong; and, living in the fear of the Lord and in the comfort of the Holy Spirit, was increased greatly.
KAV: 그때에 온 유대와 갈릴리와 사마리아에서 교회들이 두루 안식을 얻어 든든히 세워지고 [주]를 두려워하는 가운데 [성령]님의 위로 안에서 걸으며 크게 늘어나니라.
TSK: the churches: ac 8:1, de 12:10, jos 21:44, jud 3:30, 1ch 22:9,18, ps 94:13, pr 16:7, isa 11:10, zec 9:1, heb 4:9; were edified: ro 14:19, 1co 3:9-15, 1co 14:4,5,12,26, 2co 10:8, 2co 12:19, 2co 13:10, eph 4:12,16,29, 1th 5:11, 1ti 1:4, jude 1:20; and walking: ne 5:9,15, job 28:28, ps 86:11, ps 111:10, pr 1:7, pr 8:13, pr 14:26,27, pr 16:6, pr 23:17, isa 11:2,3, isa 33:6, 2co 7:1, eph 5:21, col 1:10; and in: joh 14:16-18, ro 5:5, ro 14:17, ro 15:13, ga 5:22,23, eph 1:13,14, eph 6:18,19, php 2:1, 2th 2:16,17; were multiplied: ac 6:7, ac 12:24, es 8:16,17, zec 8:20-23 |