6 Thus saith the LORD; For threetransgressions of Gaza, and for four, I will not turn awaythe punishment thereof; because they carried away captive the wholecaptivity, to deliver themup to Edom:
6 These are the words of the Lord: For three crimes of Gaza, and for four, I will not let its fate be changed; because they took all the people away prisoners, to give them up to Edom.
6 여호와께서 가라사대 가사의 서너가지 죄로 인하여 내가 그 벌을 돌이키지 아니하리니 이는 저희가 모든 사로잡은 자를 끌어 에돔에 붙였음이라
[x]MKJV: So says the LORD: For three transgressions of Gaza, yea for four, I will not turn away [from] it; because they deported [as] exiles to deliver up a complete [population] to Edom. BBE: These are the words of the Lord: For three crimes of Gaza, and for four, I will not let its fate be changed; because they took all the people away prisoners, to give them up to Edom. KAV: ¶ {주}가 이같이 말하노라. 가자의 세 가지 범죄 곧 네 가지 범죄로 인하여 내가 그것의 형벌을 돌이키지 아니하리니 이는 그들이 모든 포로를 사로잡아 에돔에게 넘겨주었기 때문이라. TSK: three: am 1:3,9,11; Gaza: 1sa 6:17, 2ch 28:18, isa 14:29-31, jer 47:4,5, eze 25:15,16, zep 2:4-7, zec 9:5, ac 8:26; carried, etc: 2ch 21:16,17, 2ch 28:18, joe 3:6; to Edom: am 1:9,11, eze 35:5, ob 1:11
7 But I will send a fire on the wall of Gaza, which shall devour the palaces thereof:
7 And I will send a fire on the wall of Gaza, burning up its great houses:
8 And I will cut off the inhabitant from Ashdod, and him that holdeth the sceptre from Ashkelon, and I will turn mine hand against Ekron: and the remnant of the Philistines shall perish, saith the LordGOD.
8 Him who is seated in power I will have cut off from Ashdod, and him in whose hand is the rod from Ashkelon; and my hand will be turned against Ekron, and the rest of the Philistines will come to destruction, says the Lord God.
8 내가 또 아스돗에서 그 거민과 아스글론에서 홀 잡은 자를 끊고 또 손을 돌이켜 에그론을 치리니 블레셋의 남아 있는 자가 멸망하리라 이는 주 여호와의 말씀이니라
[x]MKJV: And I will cut off the people from Ashdod, and him who holds the scepter from Ashkelon, and I will turn My hand against Ekron. And the rest of the Philistines shall perish, says the Lord God. BBE: Him who is seated in power I will have cut off from Ashdod, and him in whose hand is the rod from Ashkelon; and my hand will be turned against Ekron, and the rest of the Philistines will come to destruction, says the Lord God. KAV: 내가 또 아스돗에서 그 거주민을, 아스글론에서 홀 잡은 자를 끊고 또 내 손을 돌려 에그론을 치리니 블레셋 사람들의 남은 자가 멸망하리라. [주] {하나님}이 말하노라. TSK: I will cut: isa 20:1, jer 47:5, eze 25:16; turn: ps 81:14, isa 1:25, zec 13:7; and the: isa 14:29-31, jer 47:4,5, eze 25:16, zep 2:4-7