12 Thus saith the LORD; As the shepherd taketh out of the mouth of the liontwolegs, or a piece of an ear; so shall the children of Israel be taken out that dwell in Samaria in the corner of a bed, and in Damascusin a couch.
12 These are the words of the Lord: As the keeper of sheep takes out of the mouth of the lion two legs or part of an ear; so will the children of Israel be made safe, who are resting in Samaria on seats of honour or on the silk cushions of a bed.
12 여호와께서 가라사대 목자가 사자 입에서 양의 두 다리나 귀 조각을 건져냄과 같이 사마리아에서 침상 모퉁이에나 걸상에 비단 방석에 앉은 이스라엘 자손이 건져냄을 입으리라
[x]MKJV: So says the LORD: As the shepherd takes two legs out of the mouth of the lion, or a piece of an ear; so shall the sons of Israel be taken out, those who dwell in Samaria in the corner of a bed, and in Damascus [on] a couch. BBE: These are the words of the Lord: As the keeper of sheep takes out of the mouth of the lion two legs or part of an ear; so will the children of Israel be made safe, who are resting in Samaria on seats of honour or on the silk cushions of a bed. KAV: {주}가 이같이 말하노라. 목자가 사자의 입에서 두 다리나 귀 조각을 빼내는 것 같이 사마리아에서 침상 모서리에 거하거나 다마스커스에서 잠자리에 거하는 이스라엘 자손도 구출을 받으리라. TSK: As the: 1sa 17:34-37, isa 31:4; so shall: am 9:2,3, 1ki 20:30, 1ki 22:25, isa 8:4, isa 17:1-4, ro 11:4,5; in Damascus in a couch: 1ki 20:34, 2ki 16:9