7 And also I have withholden the rain from you, when there were yet threemonths to the harvest: and I caused it to rain upon onecity, and caused it not to rain upon anothercity: onepiece was rained upon, and the piece whereupon it rained not withered.
7 And I have kept back the rain from you, when it was still three months before the grain-cutting: I sent rain on one town and kept it back from another: one part was rained on, and the part where there was no rain became a waste.
7 또 추수하기 석달 전에 내가 너희에게 비를 멈추어 어떤 성읍에는 내리고 어떤 성읍에는 내리지 않게 하였더니 땅 한 부분은 비를 얻고 한 부분은 비를 얻지 못하여 말랐으매
[x]MKJV: And I have also withheld the rain from you, when [there were] yet three months to the harvest. And I caused rain to fall on one city and caused it not to rain on another city; one piece was rained on, and the piece on which it did not rain dried up. BBE: And I have kept back the rain from you, when it was still three months before the grain-cutting: I sent rain on one town and kept it back from another: one part was rained on, and the part where there was no rain became a waste. KAV: 또한 수확하기까지 아직 세 달이 남았을지라도 내가 너희에게 비를 멈추게 하여 어떤 도시에는 비가 내리게 하고 다른 도시에는 내리지 아니하게 하였으므로 어떤 부분에는 비가 내리고 비가 내리지 아니한 부분은 마르매 TSK: I have: le 26:18-21,23,24,27,28, de 28:23,24, 1ki 8:35,36, 2ch 7:13,14, isa 5:6, jer 3:3, jer 5:24,25, jer 14:4,22, hag 1:10,11, zec 14:17, jas 5:17, re 11:6; when: joe 2:23, joh 4:35; and I: ex 8:22, ex 9:4,26, ex 10:23, jud 6:37-40, 1co 4:7; and the: joe 1:10-18
8 So twoorthreecitieswandered unto onecity, to drinkwater; but they were not satisfied: yet have ye not returned unto me, saith the LORD.
8 So two or three towns went wandering to one town looking for water, and did not get enough: and still you have not come back to me, says the Lord.
8 두 세 성읍 사람이 어떤 성읍으로 비틀거리며 물을 마시러 가서 만족히 마시지 못하였으나 너희가 내게로 돌아 오지 아니하였느니라 이는 여호와의 말씀이니라
[x]MKJV: So two [or] three cities wandered to one city to drink water, but they were not satisfied; yet you have not returned to Me, says the LORD. BBE: So two or three towns went wandering to one town looking for water, and did not get enough: and still you have not come back to me, says the Lord. KAV: 이에 두 세 도시가 떠돌아다니다가 한 도시에 이르러 물을 마시려 하였으되 만족하지 못하였느니라. 그럼에도 너희가 내게로 돌아오지 아니하였느니라. {주}가 말하노라. TSK: two: 1ki 18:5, isa 41:17,18, jer 14:3; but: eze 4:16, mic 6:14, hag 1:6; yet: am 4:6,9-11, jer 23:14, ho 7:10
9 I have smitten you with blasting and mildew: when your gardens and your vineyards and your fig trees and your olive treesincreased, the palmerwormdevouredthem: yet have ye not returned unto me, saith the LORD.
9 I have sent destruction on your fields by burning and disease: the increase of your gardens and your vine-gardens, your fig-trees and your olive-trees, has been food for worms: and still you have not come back to me, says the Lord.
9 내가 풍재와 깜부기 재앙으로 너희를 쳤으며 팟종이로 너희의 많은 동산과 포도원과 무화과나무와 감람나무를 다 먹게 하였으나 너희가 내게로 돌아오지 아니하였느니라 이는 여호와의 말씀이니라
[x]MKJV: I have stricken you with blasting and mildew. When your gardens and your vineyards, and your fig trees. and your olive trees increased, the creeping locust devoured them; yet you have not returned to Me, says the LORD. BBE: I have sent destruction on your fields by burning and disease: the increase of your gardens and your vine-gardens, your fig-trees and your olive-trees, has been food for worms: and still you have not come back to me, says the Lord. KAV: 내가 마름병과 곰팡이로 너희를 치고 너희 동산과 포도원과 무화과나무와 올리브나무가 불어날 때에 털벌레가 그것들을 삼키게 하였느니라. 그럼에도 너희가 내게로 돌아오지 아니하였느니라. {주}가 말하노라. TSK: with: de 28:22, 1ki 8:37, 2ch 6:28, hag 2:17; the palmer-worm: am 7:1,2, de 28:42, joe 1:4, joe 2:25; yet: am 4:6,8, job 36:8-13, isa 1:5, isa 42:24,25, jer 5:3