| 15 Hate the evil, and love the good, and establish judgment in the gate: it may be that the LORD God of hosts will be gracious unto the remnant of Joseph. | 15 Be haters of evil and lovers of good, and let right be done in the public place: it may be that the Lord, the God of armies, will have mercy on the rest of Joseph. | 15 너희는 악을 미워하고 선을 사랑하며 성문에서 공의를 세울찌어다 만군의 하나님 여호와께서 혹시 요셉의 남은 자를 긍휼히 여기시리라 |
[x]MKJV: Hate the evil, and love the good, and establish judgment in the gate. It may be that the Lord Jehovah of hosts will be gracious [to] the remnant of Joseph.
BBE: Be haters of evil and lovers of good, and let right be done in the public place: it may be that the Lord, the God of armies, will have mercy on the rest of Joseph.
KAV: 악을 미워하고 선을 사랑하며 성문에서 공의를 세우라. 그리하면 {주} 만군의 [하나님]이 혹시 요셉의 남은 자들에게 은혜를 베풀리라.
TSK: Hate: ps 34:14, ps 36:4, ps 37:27, ps 97:10, ps 119:104, ps 139:21,22, ro 7:15,16,22, ro 8:7, ro 12:9, 1th 5:21,22, 3jo 1:11; establish: am 5:10,24, am 6:12, 2ch 19:6-11, ps 82:2-4, jer 7:5-7; it may: ex 32:30, 2sa 16:12, 1ki 20:31, 2ki 19:4, joe 2:14, jon 3:9; the remnant: am 5:6, 2ki 13:7, 2ki 14:26,27, 2ki 15:29, jer 31:7, mic 2:12, mic 5:3,7,8 |