4 That lie upon beds of ivory, and stretch themselves upon their couches, and eat the lambs out of the flock, and the calves out of the midst of the stall;
4 Who are resting on beds of ivory, stretched out on soft seats, feasting on lambs from the flock and young oxen from the cattle-house;
4 상아 상에 누우며 침상에서 기지개 켜며 양떼에서 어린 양과 우리에서 송아지를 취하여 먹고
[x]MKJV: who lie on beds of ivory, and those sprawling on their couches, and eat lambs out of the flock, and the calves out of the midst of the stall; BBE: Who are resting on beds of ivory, stretched out on soft seats, feasting on lambs from the flock and young oxen from the cattle-house; KAV: 그들은 상아 침상에 눕고 자기 잠자리에서 기지개를 켜며 양 떼에서 어린양과 외양간 한가운데서 송아지를 꺼내어 먹고 TSK: lie: isa 5:11,12, isa 22:13, lu 16:19, ro 13:13,14, jas 5:5; stretch themselves upon their couches: 1sa 25:36-38, ps 73:7, lu 12:19,20
5 That chant to the sound of the viol, andinvent to themselves instruments of music, like David;
5 Making foolish songs to the sound of corded instruments, and designing for themselves instruments of music, like David;
5 비파에 맞추어 헛된 노래를 지절거리며 다윗처럼 자기를 위하여 악기를 제조하며
[x]MKJV: who chant with the mouth of the harp; they invent instruments of music for themselves, like David; BBE: Making foolish songs to the sound of corded instruments, and designing for themselves instruments of music, like David; KAV: 현악기 소리에 맞추어 노래를 부르며 다윗같이 자기를 위하여 악기를 창안하고 TSK: to the: ge 31:27, job 21:11,12, ec 2:8, isa 5:12, 1pe 4:3, re 18:22; like: am 5:23, am 8:3, 1ch 23:5
6 That drinkwine in bowls, and anoint themselves with the chiefointments: but they are not grieved for the affliction of Joseph.
6 Drinking wine in basins, rubbing themselves with the best oils; but they have no grief for the destruction of Joseph.
6 대접으로 포도주를 마시며 귀한 기름을 몸에 바르면서 요셉의 환난을 인하여는 근심치 아니하는 자로다
[x]MKJV: who drink wine in bowls, and anoint themselves with the best of oils; nor do they grieve for the breaking of Joseph! BBE: Drinking wine in basins, rubbing themselves with the best oils; but they have no grief for the destruction of Joseph. KAV: 대접으로 포도즙을 마시며 가장 좋은 기름으로 자기 몸을 바르면서도 요셉의 고통에 대하여는 근심하지 아니하는도다. TSK: wine in bowls: ho 3:1, 1ti 5:23; chief: mt 26:7-9, joh 12:3; but: ge 37:25-28, ge 42:21,22, ge 49:22, es 3:15, ro 12:15, 1co 12:26; affliction: 2ki 15:29, 2ki 17:3-6, jer 30:7