| 14 They that swear by the sin of Samaria, and say, Thy god, O Dan, liveth; and, The manner of Beersheba liveth; even they shall fall, and never rise up again. | 14 Those who make their oaths by the sin of Samaria and say, By the life of your God, O Dan; and, By the living way of Beer-sheba; even they will go down, never again to be lifted up. | 14 무릇 사마리아의 죄된 우상을 가리켜 맹세하여 이르기를 단아 네 신의 생존을 가리켜 맹세하노라 하거나 브엘세바의 위하는 것의 생존을 가리켜 맹세하노라 하는 사람은 엎드러지고 다시 일어나지 못하리라 |
[x]MKJV: They who swear by the sin of Samaria and say, [As] your God lives, O Dan; and, [As] the way of Beer-sheba lives; even they shall fall and never rise up again.
BBE: Those who make their oaths by the sin of Samaria and say, By the life of your God, O Dan; and, By the living way of Beer-sheba; even they will go down, never again to be lifted up.
KAV: 사마리아의 죄를 두고 맹세하여 이르기를, 오 단아, 네 신이 살아 있다, 하거나, 브엘세바의 풍습이 살아 있다, 하는 자들 곧 그들도 쓰러져서 결코 다시 일어나지 못하리라.
TSK: swear: ho 4:15, zep 1:5; sin: de 9:21, 1ki 12:28,29,32, 1ki 13:22-34, 1ki 14:16, 1ki 16:24, 2ki 10:29, ho 8:5,6, ho 10:5, ho 13:2,16; manner: ac 9:2, ac 18:25, ac 19:9,23, ac 24:14; shall fall: de 33:11, 2ch 36:16, ps 36:12, ps 140:10, pr 29:1, isa 43:17, jer 25:27, jer 51:64 |