사도 바울이 골로새인들에게 인사하며, 그들의 믿음, 사랑, 소망으로 인해 하나님을 찬양하다. (1-8) 그들이 영적 지식에서 풍성해지기를 기도하다. (9-14) 그리스도의 영광스러운 모습을 제시하다. (15-23) 그리고 이방인의 사도로서 자신의 성품을 밝히다. (24-29)
25WhereofI am made a minister, according to the dispensation of Godwhich is given to meforyou, to fulfil the word of God;
25 Of which I became a servant by the purpose of God which was given to me for you, to give effect to the word of God,
25 내가 교회 일군 된 것은 하나님이 너희를 위하여 내게 주신 경륜을 따라 하나님의 말씀을 이루려 함이니라
[x]MKJV: of which I became a minister, according to the administration of God given to me for you, to fulfill the word of God; BBE: Of which I became a servant by the purpose of God which was given to me for you, to give effect to the word of God, KAV: 내가 교회의 사역자가 된 것은 너희를 위해 내게 주신 [하나님]의 경륜에 따라 [하나님]의 말씀을 성취하고자 함이니라. TSK: I am: col 1:23, 1th 3:2, 1ti 4:6; according: ro 15:15-18, 1co 9:17, ga 2:7,8, eph 3:2; to fulfil: ro 15:19, 2ti 4:2-5
26Even the mysterywhich hath been hidfromagesandfromgenerations, butnow is made manifest to hissaints:
26 The secret which has been kept from all times and generations, but has now been made clear to his saints,
26 이 비밀은 만세와 만대로부터 옴으로 감취었던 것인데 이제는 그의 성도들에게 나타났고
[x]MKJV: the mystery which has been hidden from ages and from generations, but now has been revealed to His saints. BBE: The secret which has been kept from all times and generations, but has now been made clear to his saints, KAV: 이것은 곧 여러 시대와 여러 세대로부터 감추어졌으나 이제는 그분의 성도들에게 드러난 신비에 관한 것이라. TSK: the mystery: ro 16:25,26, 1co 2:7, eph 3:3-10; now: ps 25:14, mt 13:11, mr 4:11, lu 8:10, 2ti 1:10
27 To whomGodwould make knownwhatis the riches of the glory of thismysteryamong the Gentiles; whichisChristinyou, the hope of glory:
27 To whom God was pleased to give knowledge of the wealth of the glory of this secret among the Gentiles, which is Christ in you, the hope of glory:
27 하나님이 그들로 하여금 이 비밀의 영광이 이방인 가운데 어떻게 풍성한 것을 알게 하려하심이라 이 비밀은 너희 안에 계신 그리스도시니 곧 영광의 소망이니라