| 5 For the hope which is laid up for you in heaven, whereof ye heard before in the word of the truth of the gospel; | 5 Through the hope which is in store for you in heaven; knowledge of which was given to you before in the true word of the good news, | 5 너희를 위하여 하늘에 쌓아둔 소망을 인함이니 곧 너희가 전에 복음 진리의 말씀을 들은 것이라 |
[x]MKJV: for the hope which is laid up for you in Heaven, of which you heard before in the Word of the truth of the gospel,
BBE: Through the hope which is in store for you in heaven; knowledge of which was given to you before in the true word of the good news,
KAV: 또 너희를 위하여 하늘에 쌓아 둔 소망으로 인함이니 이 소망은 너희가 전에 복음의 진리의 말씀 안에서 들은 것이라.
TSK: the hope: col 1:23,27, ac 23:6, ac 24:15, ac 26:6,7, 1co 13:13, 1co 15:19, ga 5:5, eph 1:18,19, 2th 2:16, heb 7:19, 1pe 3:15, 1jo 3:3; laid: ps 31:19, mt 6:19,20, lu 12:33, 2ti 4:8, 1pe 1:3,4; the word: col 3:16, ac 10:36, ac 13:26, ro 10:8, 2co 5:19, 2co 6:7, eph 1:13, 1th 2:13, 1ti 1:15, 1pe 2:2 |