1For I would that yeknew what greatconflict I haveforyou, andfor them atLaodicea, andfor as many ashavenotseenmyfacein the flesh;
1 For it is my desire to give you news of the great fight I am making for you and for those at Laodicea, and for all who have not seen my face in the flesh;
[x]MKJV: For I want you to know what a great conflict I have for you and those at Laodicea, and [for] as many as have not seen my face in [the] flesh, BBE: For it is my desire to give you news of the great fight I am making for you and for those at Laodicea, and for all who have not seen my face in the flesh; KAV: 내가 너희와 라오디게아에 있는 자들과 육신적으로 내 얼굴을 보지 못한 모든 자들을 위해 얼마나 큰 싸움을 싸우고 있는지 너희가 알기를 원하노니 TSK: what: col 1:24,29, col 4:12, ge 30:8, ge 32:24-30, ho 12:3,4, lu 22:44, ga 4:19, php 1:30, 1th 2:2, heb 5:7; at: col 4:13,15,16, re 1:11, re 3:14-22; not: col 2:5, ac 20:25,38, 1pe 1:8
2Thattheirhearts might be comforted, being knit togetherinlove, anduntoallriches of the full assurance of understanding, to the acknowledgment of the mystery of God, and of the Father, and of Christ;
2 So that their hearts may be comforted, and that being joined together in love, they may come to the full wealth of the certain knowledge of the secret of God, even Christ,
5Forthough I be absent in the flesh, yet am Iwithyou in the spirit, joyingandbeholdingyourorder, and the stedfastness of yourfaithinChrist.
5 For though I am not present in the flesh, still I am with you in the spirit, seeing with joy your order, and your unchanging faith in Christ.
[x]MKJV: For though I am absent in the flesh, yet I am with you in the spirit, rejoicing and beholding your order and the steadfastness of your faith in Christ. BBE: For though I am not present in the flesh, still I am with you in the spirit, seeing with joy your order, and your unchanging faith in Christ. KAV: 내가 육신으로는 떠나 있으나 영으로는 너희와 함께 있어 너희가 질서 있게 행하는 것과 그리스도를 믿는 너희의 믿음이 굳건한 것을 기쁘게 바라보느니라. TSK: be: col 2:1, 1co 5:3,4, 1th 2:17; and beholding: 2ch 29:35, 1co 11:34, 1co 14:40; and the: ru 1:18, ps 78:8,37, ac 2:42, 1co 15:58, 1co 16:13, 1th 3:8, heb 3:14, heb 6:19, 1pe 5:9, 2pe 3:17,18
6As ye havethereforereceivedChristJesus the Lord, so walk yeinhim:
6 As, then, you took Christ Jesus the Lord, so go on in him,
8Bewarelest any manspoilㆍyouthroughphilosophyandvaindeceit, after the tradition of men, after the rudiments of the world, andnotafterChrist.
8 Take care that no one takes you away by force, through man's wisdom and deceit, going after the beliefs of men and the theories of the world, and not after Christ:
11Inwhomalso ye are circumcised with the circumcision made without hands, in putting off the body of the sins of the fleshby the circumcision of Christ:
11 In whom you had a circumcision not made with hands, in the putting off of the body of the flesh, in the circumcision of Christ;
12 Buried withhiminbaptism, whereinㆍalso ye are risen withhimthrough the faith of the operation of God, who hath raisedhimfrom the dead.
12 Having been put to death with him in baptism, by which you came to life again with him, through faith in the working of God, who made him come back from the dead.
13Andyou, beingdeadin your sinsand the uncircumcision of yourflesh, hath he quickened togetherwithhim, having forgivenyoualltrespasses;
13 And you, being dead through your sins and the evil condition of your flesh, to you, I say, he gave life together with him, and forgiveness of all our sins;
17Whichare a shadow of things to come; but the bodyis of Christ.
17 For these are an image of the things which are to come; but the body is Christ's.
[x]MKJV: For these are a shadow of things to come, but the body [is] of Christ. BBE: For these are an image of the things which are to come; but the body is Christ's. KAV: 그것들은 다가올 것들의 그림자이거니와 몸은 그리스도께 속해 있느니라. TSK: a shadow: joh 1:17, heb 8:5, heb 9:9, heb 10:1; the body: mt 11:28,29, heb 4:1-11
18Let no manbeguileyou of your rewardin a voluntaryhumilityandworshipping of angels, intruding into those things which he hathnotseen, vainly puffed upbyhisfleshlymind,
18 Let no man take your reward from you by consciously making little of himself and giving worship to angels; having his thoughts fixed on the things which he has seen, being foolishly lifted up in his natural mind,
19Andnotholding the Head, fromwhichall the bodybyjointsandbands having nourishment ministered, and knit together, increaseth with the increase of God.
19 And not joined to the Head, from whom all the body, being given strength and kept together through its joins and bands, has its growth with the increase of God.
21 Which say there may be no touching, tasting, or taking in your hands,
[x]MKJV: touch not, taste not, handle not; BBE: Which say there may be no touching, tasting, or taking in your hands, KAV: (곧 만지지도 말고 맛보지도 말고 손을 대지도 말라 하는 것이니 TSK: (Touch not; taste not; handle not;: ge 3:3, isa 52:11, 2co 6:17, 1ti 4:3
22Whichallaretoperish with the using;) after the commandmentsanddoctrines of men?
22 (Rules which are all to come to an end with their use) after the orders and teaching of men?
[x]MKJV: which things are all for corruption in the using, according to the commands and doctrines of men? BBE: (Rules which are all to come to an end with their use) after the orders and teaching of men? KAV: 이 모든 것은 사용하는 대로 없어질 것이요) 사람들의 명령과 교리들에 따른 것이라. TSK: to: mr 7:18,19, joh 6:27, 1co 6:13; after: isa 29:13,18, da 11:37, mt 15:3-9, mr 7:7-13, tit 1:14, re 17:18
23 Which thingshaveindeed a showㆍ of wisdomin will worship, andhumility, andneglecting of the body; notinanyhonourto the satisfying of the flesh.
23 These things seem to have a sort of wisdom in self-ordered worship and making little of oneself, and being cruel to the body, not honouring it by giving it its natural use.
[x]MKJV: [These] things indeed have a reputation of wisdom in self-imposed worship and humility, and unsparing severity of the] body, not in any honor for the satisfying of the flesh. BBE: These things seem to have a sort of wisdom in self-ordered worship and making little of oneself, and being cruel to the body, not honouring it by giving it its natural use. KAV: 참으로 이런 것들은 의지대로 경배하고 자기를 낮추며 몸을 경시하는 데는 지혜가 있는 것 같이 보이나 육체를 만족시키는 데는 아무 가치가 없느니라. TSK: a shew: ge 3:5,6, mt 23:27,28, 2co 11:13-15, 1ti 4:3,8; will: col 2:8,18,22; neglecting: eph 5:29