Colossians 2 (골로새서 2장)

▶ 📕

1 2 3 4

사도가 믿는 자들에 대한 자신의 사랑과 기쁨을 표현하다. (1-7) 그가 이교 철학의 오류들을 경계하다; 또한 그리스도 안에서 성취된 유대인의 전통과 의식들을 경계하다. (8-17) 천사 숭배에 대해; 그리고 율법적 규례들에 대해. (18-23)

등장인물: 하나님, 그리스도, 바울.

핵심 단어: 그분 안에서 완전함, v. 10.

KJV	BBE	KRV
12 Buried with him in baptism, wherein ㆍ also ye are risen with him through the faith of the operation of God, who hath raised him from the dead.	12 Having been put to death with him in baptism, by which you came to life again with him, through faith in the working of God, who made him come back from the dead.	12 너희가 세례로 그리스도와 함께 장사한바 되고 또 죽은 자들 가운데서 그를 일으키신 하나님의 역사를 믿음으로 말미암아 그 안에서 함께 일으키심을 받았느니라

◀ Colossians 2 (골로새서 2장) ▶ 📕

Old Path Bible

영문학의 위대한 고전인 KJV 영어 성경의 영어(1611년~)는 셰익스피어의 영어문장처럼 현대 영문법과 약간 다릅니다. 하지만 몇 가지 차이만 알면 오히려 요즘 영어문장보다 더 정확한 내용 이해와 문장의 맛을 느낄 수 있습니다.

상대편(2인칭)에게 말할 때 단수, 복수를 구분합니다. 복수(너희)이면 ye, you, your, yours, yourself를, 단수(너)이면 thou, thee, thy, thine, thyself입니다. 요즘 영어와 달리 "너"와 "너희"가 명확히 구분됩니다!
3인칭 현재동사는 -th나 -eth로 끝나는데 요즘 영어문장에서 -s나 -es와 같습니다.
-st나 -est로 끝나는 동사는 직설법을 말하는 데, 생략하고 읽으면 됩니다.

옛적길 성경