| 18 Let no man beguile you of your reward in a voluntary humility and worshipping of angels, intruding into those things which he hath not seen, vainly puffed up by his fleshly mind, | 18 Let no man take your reward from you by consciously making little of himself and giving worship to angels; having his thoughts fixed on the things which he has seen, being foolishly lifted up in his natural mind, | 18 누구든지 일부러 겸손함과 천사 숭배함을 인하여 너희 상을 빼앗지 못하게 하라 저가 그 본 것을 의지하여 그 육체의 마음을 좇아 헛되이 과장하고 |
[x]MKJV: Let no one defraud you, delighting in humility and worship of the angels, intruding into things which he has not seen, without a cause [being] vainly puffed up by his fleshly mind,
BBE: Let no man take your reward from you by consciously making little of himself and giving worship to angels; having his thoughts fixed on the things which he has seen, being foolishly lifted up in his natural mind,
KAV: 아무도 꾸며 낸 겸손과 천사 숭배로 너희를 속여 너희 보상을 빼앗지 못하게 하라. 그런 사람은 자기가 보지 아니한 그것들 속으로 들어가 자기의 육신적 생각으로 말미암아 헛되이 우쭐대며
TSK: no: col 2:4,8, ge 3:13, nu 25:18, mt 24:24, ro 16:18, 2co 11:3, eph 5:6, 2pe 2:14, 1jo 2:26, 1jo 4:1,2, 2jo 1:7-11, re 3:11, re 12:9, re 13:8,14; in a voluntary humility: col 2:23, isa 57:9; worshipping: da 11:38, ro 1:25, 1co 8:5,6, 1ti 4:1, re 19:10, re 22:8,9; intruding: de 29:29, job 38:2, ps 138:1,2, eze 13:3, 1ti 1:7; vainly: col 2:8, 1co 4:18, 1co 8:1, 1co 13:4; fleshly: ro 8:6-8, 1co 3:3, 2co 12:20, ga 5:19,20, jas 3:14-16, jas 4:1-6 |