| 19 And not holding the Head, from which all the body by joints and bands having nourishment ministered, and knit together, increaseth with the increase of God. | 19 And not joined to the Head, from whom all the body, being given strength and kept together through its joins and bands, has its growth with the increase of God. | 19 머리를 붙들지 아니하는지라 온 몸이 머리로 말미암아 마디와 힘줄로 공급함을 얻고 연합하여 하나님이 자라게 하심으로 자라느니라 |
[x]MKJV: and not holding the Head, from whom all the body, having been supplied through the joints and bands, and having been joined together, will grow with the growth of God.
BBE: And not joined to the Head, from whom all the body, being given strength and kept together through its joins and bands, has its growth with the increase of God.
KAV: 머리를 붙들지 아니하느니라. 그러나 이 머리로부터 온 몸이 마디와 힘줄에 의해 영양을 공급받고 서로 결합하여 [하나님]께서 자라게 하시는 대로 자라느니라.
TSK: not: col 2:6-9, col 1:18, ga 1:6-9, ga 5:2-4, 1ti 2:4-6; all: eph 4:15,16; by: job 19:9-12, ps 139:15,16; nourishment: joh 15:4-6, ro 11:17, eph 5:29; knit: col 2:2, joh 17:21, ac 4:32, ro 12:4,5, 1co 1:10, 1co 10:16,17, 1co 12:12-27, eph 4:3, php 1:27, php 2:2-5, 1pe 3:8; increaseth: col 1:10, 1co 3:6, eph 4:16, 1th 3:12, 1th 4:10, 2th 1:3, 2pe 3:18 |