| 2 That their hearts might be comforted, being knit together in love, and unto all riches of the full assurance of understanding, to the acknowledgment of the mystery of God, and of the Father, and of Christ; | 2 So that their hearts may be comforted, and that being joined together in love, they may come to the full wealth of the certain knowledge of the secret of God, even Christ, | 2 이는 저희로 마음에 위안을 받고 사랑 안에서 연합하여 원만한 이해의 모든 부요에 이르러 하나님의 비밀인 그리스도를 깨닫게 하려 함이라 |
[x]MKJV: that their hearts might be comforted, being knit together in love, and to all riches of the full assurance of the understanding, to [the] full knowledge of the mystery of God, and of the Father, and of Christ;
BBE: So that their hearts may be comforted, and that being joined together in love, they may come to the full wealth of the certain knowledge of the secret of God, even Christ,
KAV: 이것은 그들의 마음이 위로를 받고 사랑 안에서 함께 결합되어 전적으로 충만하고 확실한 깨달음에 이르며 [하나님]과 [아버지]와 그리스도의 신비를 인지하는 데 이르게 하려 함이라.
TSK: their: col 4:8, isa 40:1, ro 15:13, 2co 1:4-6, 1th 3:2, 1th 5:14, 2th 2:16,17; being: col 3:14, ps 133:1, joh 17:21, ac 4:32, ga 3:28, php 2:1, 1jo 4:12,13; all: col 1:27; of the full: isa 32:17, 1th 1:5, heb 6:11, heb 10:22, 2pe 1:10, 1jo 3:19; understanding: joh 6:69, joh 17:3, ro 16:25, 1co 2:12, eph 1:17-19, eph 3:9,10, php 3:8, 2pe 1:3, 2pe 3:18; to the: col 1:9, 1jo 5:7; of the Father: col 1:15-17, isa 53:11, jer 9:24, mt 11:25,27, lu 10:21,22, joh 1:1-3, joh 5:17,23, joh 10:30,38, joh 14:9-11, joh 16:15, joh 17:21-23, 1ti 3:16 |