21 Which say there may be no touching, tasting, or taking in your hands,
21 곧 붙잡지도 말고 맛보지도 말고 만지지도 말라 하는 것이니
[x]MKJV: touch not, taste not, handle not; BBE: Which say there may be no touching, tasting, or taking in your hands, KAV: (곧 만지지도 말고 맛보지도 말고 손을 대지도 말라 하는 것이니 TSK: (Touch not; taste not; handle not;: ge 3:3, isa 52:11, 2co 6:17, 1ti 4:3
22Whichallaretoperish with the using;) after the commandmentsanddoctrines of men?
22 (Rules which are all to come to an end with their use) after the orders and teaching of men?
22 (이 모든 것은 쓰는대로 부패에 돌아 가리라) 사람의 명과 가르침을 좇느냐
[x]MKJV: which things are all for corruption in the using, according to the commands and doctrines of men? BBE: (Rules which are all to come to an end with their use) after the orders and teaching of men? KAV: 이 모든 것은 사용하는 대로 없어질 것이요) 사람들의 명령과 교리들에 따른 것이라. TSK: to: mr 7:18,19, joh 6:27, 1co 6:13; after: isa 29:13,18, da 11:37, mt 15:3-9, mr 7:7-13, tit 1:14, re 17:18
23 Which thingshaveindeed a showㆍ of wisdomin will worship, andhumility, andneglecting of the body; notinanyhonourto the satisfying of the flesh.
23 These things seem to have a sort of wisdom in self-ordered worship and making little of oneself, and being cruel to the body, not honouring it by giving it its natural use.
23 이런 것들은 자의적 숭배와 겸손과 몸을 괴롭게 하는데 지혜 있는 모양이나 오직 육체 좇는 것을 금하는데는 유익이 조금도 없느니라
[x]MKJV: [These] things indeed have a reputation of wisdom in self-imposed worship and humility, and unsparing severity of the] body, not in any honor for the satisfying of the flesh. BBE: These things seem to have a sort of wisdom in self-ordered worship and making little of oneself, and being cruel to the body, not honouring it by giving it its natural use. KAV: 참으로 이런 것들은 의지대로 경배하고 자기를 낮추며 몸을 경시하는 데는 지혜가 있는 것 같이 보이나 육체를 만족시키는 데는 아무 가치가 없느니라. TSK: a shew: ge 3:5,6, mt 23:27,28, 2co 11:13-15, 1ti 4:3,8; will: col 2:8,18,22; neglecting: eph 5:29