| 8 Beware lest any man spoil ㆍ you through philosophy and vain deceit, after the tradition of men, after the rudiments of the world, and not after Christ. | 8 Take care that no one takes you away by force, through man's wisdom and deceit, going after the beliefs of men and the theories of the world, and not after Christ: | 8 누가 철학과 헛된 속임수로 너희를 노략할까 주의하라 이것이 사람의 유전과 세상의 초등 학문을 좇음이요 그리스도를 좇음이 아니니라 |
[x]MKJV: Beware lest anyone rob you through philosophy and vain deceit, according to the tradition of men, according to the elements of the world, and not according to Christ.
BBE: Take care that no one takes you away by force, through man's wisdom and deceit, going after the beliefs of men and the theories of the world, and not after Christ:
KAV: 어떤 사람이 철학과 헛된 속임수로 너희를 노략할까 조심하라. 그것들은 사람들의 전통과 세상의 유치한 원리들을 따르는 것이요 그리스도를 따르는 것이 아니니라.
TSK: Beware: de 6:12, mt 7:15, mt 10:17, mt 16:6, php 3:2, 2pe 3:17; spoil: col 2:18, so 2:15, jer 29:8, ro 16:17, eph 5:6, heb 13:9, 2jo 1:8; philosophy: ac 17:18,32, ro 1:21,22, 1co 1:19-23, 1co 3:18,19, 1co 15:35,36, 2co 10:5, 1ti 6:20, 2ti 2:17,18, 2ti 3:13; after the tradition: col 2:22, mt 15:2-9, mr 7:3-13, ga 1:14, 1pe 1:18; the rudiments: col 2:20, ga 4:3,9, eph 2:2; after Christ: eph 4:20 |