| 12 Put on therefore, as the elect of God, holy and beloved, bowels of mercies, kindness, humbleness of mind, meekness, longsuffering; | 12 As saints of God, then, holy and dearly loved, let your behaviour be marked by pity and mercy, kind feeling, a low opinion of yourselves, gentle ways, and a power of undergoing all things; | 12 그러므로 너희는 하나님의 택하신 거룩하고 사랑하신 자처럼 긍휼과 자비와 겸손과 온유와 오래 참음을 옷입고 |
[x]MKJV: Therefore, as the elect of God, holy and beloved, put on tender feelings of mercy, kindness, humbleness of mind, meekness, long-suffering,
BBE: As saints of God, then, holy and dearly loved, let your behaviour be marked by pity and mercy, kind feeling, a low opinion of yourselves, gentle ways, and a power of undergoing all things;
KAV: 그러므로 너희는 [하나님]께서 선택하신 자요 거룩하고 사랑받는 자로서 긍휼히 여기는 심정과 친절과 겸손한 마음과 온유함과 오래 참음으로 옷 입고
TSK: Put: col 3:10, eph 4:24; as: isa 42:1, isa 45:4, isa 65:9,22, mt 24:22,24,31, mr 13:20,22,27, lu 18:7, ro 8:29-33, ro 9:11, ro 11:5-7, 2ti 2:10, tit 1:1, 1pe 1:2, 2pe 1:10, 2jo 1:13, re 17:14; holy: ro 8:29, eph 1:4, 1th 1:3-6, 2th 2:13,14; beloved: jer 31:3, eze 16:8, ro 1:7, eph 2:4,5, 2ti 1:9, tit 3:4-6, 1jo 4:19; bowels: isa 63:15, jer 31:20, lu 1:78, php 1:8, php 2:1, 1jo 3:17; mercies: ro 12:9,10, ga 5:6,22,23, eph 4:2,32, php 2:2-4, 1th 5:15, jas 3:17,18, 1pe 3:8-11, 2pe 1:5-8, 1jo 3:14-20 |