4 And when he shall stand up, his kingdom shall be broken, and shall be divided toward the fourwinds of heaven; and not to his posterity, nor according to his dominion which he ruled: for his kingdom shall be plucked up, even for others beside those.
4 And when he has become strong, his kingdom will be broken and parted to the four winds of heaven; but not to his offspring, for it will be uprooted; and his kingdom will be for the others and not for these: but not with the same authority as his.
4 그러나 그가 강성할 때에 그 나라가 갈라져 천하 사방에 나누일 것이나 그 자손에게로 돌아가지도 아니할 것이요 또 자기가 주장하던 권세대로도 되지 아니하리니 이는 그 나라가 뽑혀서 이 외의 사람들에게로 돌아갈 것임이니라
[x]MKJV: And when he shall stand up, his kingdom shall be broken and shall be divided toward the four winds of the heavens. And it shall not be given to his sons, nor according to his power with which he ruled; for his kingdom shall be pulled up, even for others besides these. BBE: And when he has become strong, his kingdom will be broken and parted to the four winds of heaven; but not to his offspring, for it will be uprooted; and his kingdom will be for the others and not for these: but not with the same authority as his. KAV: 그가 일어날 때에 그의 왕국이 깨져서 하늘의 네 바람을 향하여 나뉠 터이나 그것이 그의 후손에게 돌아가지 아니하며 그가 다스리던 통치 권세대로 되지도 아니하리라. 그의 왕국은 뿌리째 뽑혀서 그들이 아닌 다른 사람들에게 돌아가리라. TSK: he shall stand: job 20:5-7, ps 37:35,36, ps 49:6-12, ps 73:17-20, lu 12:20; and shall be: da 7:6, da 8:8,22, ps 39:6, ec 2:18,19, ec 4:8, mt 12:25; be plucked: da 7:8, jer 12:15,17, jer 18:7, jer 31:40, jer 45:4
5 And the king of the south shall be strong, and one of his princes; and he shall be strong above him, and have dominion; his dominionshall be a greatdominion.
5 And the king of the south will be strong, but one of his captains will be stronger than he and will be ruler; and his rule will be a great rule.
5 남방의 왕은 강할 것이나 그 군들 중에 하나는 그보다 강하여 권세를 떨치리니 그 권세가 심히 클 것이요
[x]MKJV: And the king of the south shall be strong. And [one] of his rulers, even he shall overcome him and have power. His kingdom [shall be] a great kingdom. BBE: And the king of the south will be strong, but one of his captains will be stronger than he and will be ruler; and his rule will be a great rule. KAV: ¶ 남쪽 왕이 강하고 그의 통치자들 가운데 하나가 강하리라. 그가 그보다 강하여 통치 권세를 가지리니 그의 통치 권세가 심히 큰 통치 권세가 되리라. TSK: the king: da 11:8,9,11,14,25,40; and one: da 11:3,4
6 And in the end of years they shall join themselves together; for the king'sdaughter of the south shall come to the king of the north to make an agreement: but she shall not retain the power of the arm; neither shall he stand, nor his arm: but she shall be given up, and they that brought her, and he that begat her, and he that strengthened her in thesetimes.
6 And at the end of years they will be joined together; and the daughter of the king of the south will come to the king of the north to make an agreement: but she will not keep the strength of her arm; and his offspring will not keep their place; but she will be uprooted, with those who were the cause of her coming, and her son, and he who took her in those times.
6 몇 해 후에 그들이 서로 맹약하리니 곧 남방 왕의 딸이 북방 왕에게 나아가서 화친하리라 그러나 이 공주의 힘이 쇠하고 그 왕은 서지도 못하며 권세가 없어질뿐 아니라 이 공주와 그를 데리고 온 자와 그를 낳은 자와 그 때에 도와주던 자가 다 버림을 당하리라
[x]MKJV: And in the end of years they shall join together; for the king's daughter of the south shall come to the king of the north to make a treaty. But she shall not keep the power of the arm. Nor shall he stand, nor his arm. But she [shall be given up, and those who brought her in, and her begetter, and he who made her strong in [these] times. BBE: And at the end of years they will be joined together; and the daughter of the king of the south will come to the king of the north to make an agreement: but she will not keep the strength of her arm; and his offspring will not keep their place; but she will be uprooted, with those who were the cause of her coming, and her son, and he who took her in those times. KAV: 여러 해 끝에 그들이 함께 연합하리니 남쪽 왕의 딸이 북쪽 왕에게 와서 협약을 맺으리라. 그러나 그녀가 팔의 권세를 유지하지 못하며 그나 그의 팔이나 서지 못하고 오히려 그녀와 그녀를 데려온 자들과 그녀를 낳은 자와 이때에 그녀를 강하게 한 자가 버림을 받으리라. TSK: the end: da 11:13, eze 38:8,9; king: da 11:7,13,15,40; retain: job 38:15, ps 10:5, eze 30:21, zec 11:16
7 But out of a branch of her roots shall one stand up in his estate, which shall come with an army, and shall enter into the fortress of the king of the north, and shall deal against them, and shall prevail:
7 But out of a branch from her roots one will come up to take his place, who will come against the army, forcing his way into the strong place of the king of the north, and he will take them in hand and overcome them:
7 그러나 이 공주의 본족에서 난 자 중에 하나가 그의 위를 이어 북방 왕의 군대를 치러 와서 그의 성에 들어가서 그들을 쳐서 이기고
[x]MKJV: But out of a branch of her roots, one shall stand up [in] his place, who shall come with an army and shall enter into the fortress of the king of the north. And he shall act against them, and show himself strong. BBE: But out of a branch from her roots one will come up to take his place, who will come against the army, forcing his way into the strong place of the king of the north, and he will take them in hand and overcome them: KAV: 그러나 그녀의 뿌리들에 속한 한 가지에서 나온 자가 그의 영토에서 일어나 군대를 거느리고 와서 북쪽 왕의 요새로 들어가 그들을 쳐서 이기고 TSK: out of: job 14:7, isa 9:14, isa 11:1, jer 12:2, mal 4:1; one stand: da 11:20, ps 49:10-13, ps 109:8, lu 12:20; and shall prevail: ps 55:23, eze 17:18
8 And shall also carrycaptives into Egypt their gods, with their princes, and with their preciousvessels of silver and of gold; and he shall continuemoreyears than the king of the north.
8 And their gods and their metal images and their fair vessels of silver and gold he will take away into the south; and for some years he will keep away from the king of the north.
8 그 신들과 부어만든 우상들과 그 은과 금의 아름다운 기구를 다 노략하여 애굽으로 가져갈 것이요 몇해 동안은 그가 북방 왕을 치지 아니하리라
[x]MKJV: And he shall also carry their gods captives with their molten images into Egypt, and with their precious vessels of silver and of gold. And he shall stand [for] years away from the king of the north. BBE: And their gods and their metal images and their fair vessels of silver and gold he will take away into the south; and for some years he will keep away from the king of the north. KAV: 또 그들의 신들과 그들의 통치자들과 은과 금으로 만든 그들의 귀한 그릇들을 노획하여 이집트로 가져갈 것이요, 그가 북쪽 왕보다 몇 년을 더 지내리라. TSK: their gods: ge 31:30, ex 12:12, nu 33:4, de 12:3, jud 18:24, isa 37:19, isa 46:1,2, jer 43:12,13, jer 46:25, ho 8:6, ho 10:5,6; their precious vessels: da 1:2,3, da 10:3, isa 2:16, ho 13:15
9 So the king of the south shall come into hiskingdom, and shall return into his own land.
9 And he will come into the kingdom of the king of the south, but he will go back to his land.
9 북방 왕이 남방 왕의 나라로 쳐 들어갈 것이나 자기 본국으로 물러가리라
[x]MKJV: So the king of the south shall come into [his] kingdom, and shall return into his own land. BBE: And he will come into the kingdom of the king of the south, but he will go back to his land. KAV: 그리하여 남쪽 왕이 그의 왕국으로 들어갔다가 자기 땅으로 되돌아가리라.
10 But his sons shall be stirred up, and shall assemble a multitude of greatforces: and one shall certainlycome, and overflow, and pass through: then shall he return, and be stirred up, even to his fortress.
10 And his son will make war, and will get together an army of great forces, and he will make an attack on him, overflowing and going past: and he will again take the war even to his strong place.
10 그 아들들이 전쟁을 준비하고 심히 많은 군대를 모아서 물의 넘침 같이 나아올 것이며 그가 또 와서 남방 왕의 견고한 성까지 칠 것이요
[x]MKJV: But his sons shall be stirred up and shall gather a multitude of great forces. And [one] shall certainly come and overflow, and pass through. Then he shall return and be stirred up, even to his fortress. BBE: And his son will make war, and will get together an army of great forces, and he will make an attack on him, overflowing and going past: and he will again take the war even to his strong place. KAV: 그러나 그의 아들들이 분발하여 큰 군대의 무리를 모을 것이요, 하나가 반드시 와서 흘러넘치며 지나가리라. 그때에 그가 되돌아와서 분발하여 그의 요새에까지 이를 것이요, TSK: overflow: da 11:22,40, da 9:26, isa 8:7,8, jer 46:7,8, jer 51:42; to his: da 11:7,39, isa 25:12
11 And the king of the south shall be moved with choler, and shall come forth and fight with him, even with the king of the north: and he shall set forth a greatmultitude; but the multitude shall be given into his hand.
11 And the king of the south will be moved with wrath, and will come out and make war on him, on this same king of the north: and he will get together a great army, but the army will be given into his hand.
11 남방 왕은 크게 노하여 나와서 북방 왕과 싸울 것이라 북방 왕이 큰 무리를 일으킬 것이나 그 무리가 그의 손에 붙인바 되리라
[x]MKJV: And the king of the south shall be bitter, and shall come out and fight with him, even with the king of the north. And he shall send out a great multitude; but the multitude shall be given into his hand. BBE: And the king of the south will be moved with wrath, and will come out and make war on him, on this same king of the north: and he will get together a great army, but the army will be given into his hand. KAV: 남쪽 왕은 성을 내며 흥분하여 앞으로 나아와서 그 곧 북쪽 왕과 싸우리라. 그가 큰 무리를 배치할 터이나 그 무리가 그의 손에 넘어가리라. TSK: the king of the south: da 11:5,9; moved: da 11:44, da 8:7, ps 76:10; the multitude: da 11:10, da 2:38, 1ki 20:13,28, ps 33:16,17, ec 9:11,12, jer 27:6
12And when he hath taken away the multitude, his heart shall be lifted up; and he shall cast downmany ten thousands: but he shall not be strengthenedby it.
12 And the army will be taken away, and his heart will be uplifted: he will be the cause of the downfall of tens of thousands, but he will not be strong.
12 그가 큰 무리를 사로잡은 후에 그 마음이 스스로 높아져서 수만명을 엎드러뜨릴 것이나 그 세력은 더하지 못할 것이요
[x]MKJV: And when he has taken away the multitude, his heart shall be lifted up. And he shall cast down many ten thousands, but he shall not be made stronger. BBE: And the army will be taken away, and his heart will be uplifted: he will be the cause of the downfall of tens of thousands, but he will not be strong. KAV: 그가 그 무리를 제거한 후에 그의 마음이 높아져서 그가 수만 명을 넘어뜨릴 터이나 그것으로 말미암아 강하게 되지는 못하리니 TSK: his heart: da 5:19,20,23, da 8:25, de 8:14, 2ki 14:10, 2ch 25:19, 2ch 26:16, 2ch 32:25, pr 16:18, isa 10:7-12, eze 28:2,5,17, hab 2:4-6, ac 12:22,23, 1ti 3:6, 1pe 5:5
13 For the king of the north shall return, and shall set forth a multitudegreater than the former, and shall certainlycomeaftercertainyears with a greatarmy and with muchriches.
13 And again the king of the north will get together an army greater than the first; and he will make an attack on him at the end of years, with a great army and much wealth.
13 북방 왕은 돌아가서 다시 대군을 전보다 더 많이 준비하였다가 몇 때 곧 몇 해 후에 대군과 많은 물건을 거느리고 오리라
[x]MKJV: For the king of the north shall return, and shall send out a multitude greater than the former, and at the end of times, years, shall come with a great army and with much equipment. BBE: And again the king of the north will get together an army greater than the first; and he will make an attack on him at the end of years, with a great army and much wealth. KAV: 이는 북쪽 왕이 돌아와서 이전보다 더 큰 무리를 배치하고 몇 년 뒤에 반드시 큰 군대와 많은 재물을 가지고 올 것이기 때문이라. TSK: the king: da 11:6,7; after certain years: da 4:16, da 12:7
14 And in those times there shall many stand up against the king of the south: also the robbersof thy people shall exalt themselves to establish the vision; but they shall fall.
14 In those times, a number will take up arms against the king of the south: and the children of the violent among your people will be lifting themselves up to make the vision come true; but it will be their downfall.
14 그 때에 여러 사람이 일어나서 남방 왕을 칠 것이요 네 백성 중에서도 강포한 자가 스스로 높아져서 이상을 이루려 할 것이나 그들이 도리어 넘어지리라
[x]MKJV: And in those times there shall stand up many against the king of the south. Also the robbers of your people shall rise up to establish [the] vision, but they shall fall. BBE: In those times, a number will take up arms against the king of the south: and the children of the violent among your people will be lifting themselves up to make the vision come true; but it will be their downfall. KAV: 그때에 많은 사람이 일어나 남쪽 왕을 칠 것이요, 또 네 백성을 강탈한 자들이 자신들을 높여 그 환상을 확증하려 할 터이나 그들이 넘어지리라. TSK: exalt: ac 4:25-28, re 17:17
15 So the king of the north shall come, and cast up a mount, and take the most fencedcities: and the arms of the south shall not withstand, neither his chosenpeople, neither shall there be anystrength to withstand.
15 So the king of the north will come, and put up earthworks and take a well-armed town: and the forces of the king of the south will make an attempt to keep their position, even the best of his army, but they will not have strength to do so.
15 이에 북방 왕은 와서 토성을 쌓고 견고한 성읍을 취할 것이요 남방 군대는 그를 당할 수 없으며 또 그 택한 군대라도 그를 당할 힘이 없을 것이므로
[x]MKJV: So the king of the north shall come, and cast up a siege mound, and take a fortified city. And the arms of the south shall not hold out, nor his chosen people, nor [will be] any strength to hold out. BBE: So the king of the north will come, and put up earthworks and take a well-armed town: and the forces of the king of the south will make an attempt to keep their position, even the best of his army, but they will not have strength to do so. KAV: 이처럼 북쪽 왕이 와서 작은 산을 만들고 가장 많이 성벽을 두른 도시들을 취하리니 남쪽의 군사들과 그가 택한 백성은 견디지 못하며 그들에게 견딜 기력이 없으리라. TSK: cast up: jer 5:10, jer 6:6, jer 33:4, jer 52:4, eze 17:17; shall not: da 11:6, da 8:7, jos 1:5, pr 21:30,31
16 But he that cometh against him shall do according to his own will, and none shall standbefore him: and he shall stand in the gloriousland, which by his hand shall be consumed.
16 And he who comes against him will do his pleasure, and no one will be able to keep his place before him: he will take up his position in the beautiful land and in his hand there will be destruction.
16 오직 와서 치는 자가 임의로 행하리니 능히 그 앞에 설 사람이 없겠고 그가 영화로운 땅에 설 것이요 그 손에 멸망이 있으리라
[x]MKJV: But he who comes against him shall do according to his own will, and none shall stand before him. And he shall stand in the glorious land, which [shall be] destroyed by his hand. BBE: And he who comes against him will do his pleasure, and no one will be able to keep his place before him: he will take up his position in the beautiful land and in his hand there will be destruction. KAV: 그러나 그를 치려고 오는 자가 자기 뜻대로 행하리니 아무도 그 앞에 서지 못하리라. 또 그가 영화로운 땅에 서리니 그 땅이 그의 손으로 말미암아 소멸되리라. TSK: shall do: da 11:3,36, da 8:4,7; glorious land: da 11:41,45, da 8:9, isa 8:8; Heb: jer 3:19
17 He shall also set his face to enter with the strength of his whole kingdom, and upright ones with him; thus shall he do: and he shall give him the daughter of women, corrupting her: but she shall not standon his side, neither be for him.
17 And it will be his purpose to come with the strength of all his kingdom, but in place of this he will make an agreement with him; and he will give him the daughter of women to send destruction on it; but this will not take place or come about.
17 그가 결심하고 전국의 힘을 다하여 이르렀다가 그와 화친할 것이요 또 여자의 딸을 그에게 주어 그 나라를 패망케 하려 할 것이나 이루지 못하리니 그에게 무익하리라
[x]MKJV: He also shall set his face to enter with the strength of all his kingdom, and upright ones with him. So he shall do. And [he] shall give the daughter of women to him, to destroy it; but she shall not stand, nor be for him. BBE: And it will be his purpose to come with the strength of all his kingdom, but in place of this he will make an agreement with him; and he will give him the daughter of women to send destruction on it; but this will not take place or come about. KAV: 그가 자기 얼굴을 세우고 자기의 온 왕국의 힘을 다하여 들어가며 그와 함께한 곧바른 자들도 들어가리라. 또 그가 이같이 행하리니 곧 여자들의 딸을 더럽게 하고 그에게 그녀를 주리라. 그러나 그녀가 그의 편에 서지 아니하고 그를 위하지도 아니하리라. TSK: set: da 11:19, 2ki 12:17, 2ch 20:3, pr 19:21, eze 4:3,7, eze 25:2, lu 9:51; neither: da 9:26, ps 56:9, eze 17:17, mt 12:30, lu 11:23, ro 8:31
18 After this shall he turn his face unto the isles, and shall takemany: but a prince for his own behalf shall cause the reproach offered by him to cease; without his own reproach he shall cause it to turn upon him.
18 After this, his face will be turned to the islands, and he will take a number of them: but a chief, by his destruction, will put an end to the shame offered by him; and more than this, he will make his shame come back on him.
18 그 후에 그가 얼굴을 섬들로 돌이켜 많이 취할 것이나 한 대장이 있어서 그의 보이는 수욕을 씻고 그 수욕을 그에게로 돌릴 것이므로
[x]MKJV: And he shall turn his face to the coastlands, and shall capture many. But a ruler shall make cease his reproach for him, but his reproach will return to him. BBE: After this, his face will be turned to the islands, and he will take a number of them: but a chief, by his destruction, will put an end to the shame offered by him; and more than this, he will make his shame come back on him. KAV: 이 일 후에 그가 자기 얼굴을 돌이켜 섬들을 향하게 하고 많이 취할 터이나 한 통치자가 자기를 위하여 그가 주는 모욕을 그치게 할 것이요, 자기는 모욕을 받지 아니하고 그 모욕을 그에게 돌리리라. TSK: the isles: ge 10:4,5, jer 2:10, jer 31:10, eze 27:6, zep 2:11; for his own behalf: jud 1:7, ho 12:14, mt 7:2
19 Then he shall turn his face toward the fort of his own land: but he shall stumble and fall, and not be found.
19 Then his face will be turned to the strong places of his land: but his way will be stopped, causing his downfall, and he will not be seen again.
19 그가 드디어 그 얼굴을 돌이켜 자기 땅 산성들로 향할 것이나 거쳐 넘어지고 다시는 보이지 아니하리라
[x]MKJV: And he shall turn his face to the fortresses of his land. But he shall stumble and fall, and shall not be found. BBE: Then his face will be turned to the strong places of his land: but his way will be stopped, causing his downfall, and he will not be seen again. KAV: 그때에 그가 자기 얼굴을 돌이켜 자기 땅의 요새로 향할 터이나 걸려 넘어지고 쓰러져서 보이지 아니하리라. TSK: but: job 20:8, ps 27:2, ps 37:36, jer 46:6, eze 26:21
20 Then shall stand up in his estate a raiser of taxesin the glory of the kingdom: but within fewdays he shall be destroyed, neither in anger, nor in battle.
20 Then his place will be taken by one who will send out a man with the glory of a king to get wealth together; but after a short time destruction will overtake him, but not in wrath or in the fight.
20 그 위를 이을 자가 토색하는 자로 그 나라의 아름다운 곳으로 두루 다니게 할 것이나 그는 분노함이나 싸움이 없이 몇 날이 못되어 망할 것이요
[x]MKJV: And one who sends an exacter shall stand in his place, [for] the glory of [the] kingdom. But within few days he shall be broken, not in anger nor in battle. BBE: Then his place will be taken by one who will send out a man with the glory of a king to get wealth together; but after a short time destruction will overtake him, but not in wrath or in the fight. KAV: 그때에 그 왕국의 영화 속에서 조세를 징수하는 자가 그의 영토에서 일어날 터이나 그는 몇 날이 못 되어 분노나 전쟁으로 말미암지 아니하고 멸망하리라. TSK: estate: da 11:7,21; a raiser of taxes in: de 15:2,3, 2ki 23:35; anger: pr 30:33
21 And in his estate shall stand up a vile person, to whom they shall not give the honour of the kingdom: but he shall come in peaceably, and obtain the kingdom by flatteries.
21 And his place will be taken by a low person, to whom the honour of the kingdom had not been given: but he will come in time of peace and will get the kingdom by fair words.
21 또 그 위를 이을 자는 한 비천한 사람이라 나라 영광을 그에게 주지 아니할 것이나 그가 평안한 때를 타서 궤휼로 그 나라를 얻을 것이며
[x]MKJV: And a despised one shall stand up in his place, and they shall not give to him the honor of the king; but he will enter while at ease and seize [the] kingdom by intrigues. BBE: And his place will be taken by a low person, to whom the honour of the kingdom had not been given: but he will come in time of peace and will get the kingdom by fair words. KAV: 또 그의 영토에서 한 비천한 사람이 일어날 터인데 그들이 그 왕국의 존귀를 그에게 주지 아니하리라. 그러나 그가 평화로이 들어와서 아첨하는 말로 그 왕국을 얻을 것이며 TSK: estate: da 11:7,20; shall stand: da 7:8, da 8:9,23,25; a vile person: 1sa 3:13, ps 12:8, ps 15:4, isa 32:5, na 1:14; by flatteries: da 11:32,34, jud 9:1-20, 2sa 15:2-6, ps 55:21
22 And with the arms of a flood shall they be overflown from before him, and shall be broken; yea, also the prince of the covenant.
22 And his forces will be completely taken away from before him and broken; and even the ruler of the agreement will have the same fate.
22 넘치는 물 같은 군대가 그에게 넘침을 입어 패할 것이요 동맹한 왕도 그렇게 될 것이며
[x]MKJV: And the forces of the overflow will be swept from before him, and they will be broken, and also the ruler of a covenant. BBE: And his forces will be completely taken away from before him and broken; and even the ruler of the agreement will have the same fate. KAV: 홍수같이 밀려오는 군사들로 말미암아 그들이 그 앞에서 휩쓸리고 참패를 당할 것이요, 참으로 그 언약의 통치자도 그러하리라. TSK: with: da 11:10, da 9:26, isa 8:7,8, am 8:8, am 9:5, na 1:8, re 12:15,16; also: da 8:10,11,25
23 And after the leaguemade with him he shall workdeceitfully: for he shall come up, and shall become strong with a smallpeople.
23 And from the time when they make an agreement with him, he will be working falsely: for he will take up arms suddenly with a small force,
23 그와 약조한 후에 그는 거짓을 행하여 올라올 것이요 적은 백성을 거느리고 강하게 될 것이며
[x]MKJV: And after they join him, he will practice deceit. For he will come and be strong with a few people. BBE: And from the time when they make an agreement with him, he will be working falsely: for he will take up arms suddenly with a small force, KAV: 그와 동맹을 맺은 후에 그가 속임수를 행하리니 이는 그가 올라와서 소수의 백성으로 강하게 될 것이기 때문이라. TSK: work: da 8:25, ge 34:13, ps 52:2, pr 11:18, eze 17:13-19, ro 1:29, 2co 11:3, 2th 2:9
24 He shall enterpeaceably even upon the fattest places of the province; and he shall dothat which his fathers have not done, nor his fathersfathers; he shall scatter among them the prey, and spoil, and riches: yea, and he shall forecast his devices against the strong holds, even for a time.
24 Against fertile places, and will make waste a part of the country; and he will do what his fathers have not done, or his fathers' fathers; he will make distribution among them of goods taken in war and by force, and of property: he will even make designs against the strong places for a time.
24 그가 평안한 때에 그 도의 가장 기름진 곳에 들어와서 그 열조와 열조의 조상이 행하지 못하던 것을 행할 것이요 그는 노략하며 탈취한 재물을 무리에게 흩어주며 모략을 베풀어 얼마 동안 산성들을 칠 것인데 때가 이르기까지 그리하리라
[x]MKJV: He shall enter safely, even into the rich places of [the] province. And he shall do what his fathers have not done, nor his fathers' fathers. He shall plunder, and spoil, and scatter goods among them. And he shall devise his plots against the strongholds, even for a time. BBE: Against fertile places, and will make waste a part of the country; and he will do what his fathers have not done, or his fathers' fathers; he will make distribution among them of goods taken in war and by force, and of property: he will even make designs against the strong places for a time. KAV: 그가 평화로이 들어가서 그 지방의 가장 기름진 곳에 이르며 자기 조상들과 조상들의 조상들이 행하지 아니한 일을 행하고 또 탈취물과 노략물과 재물을 그들에게 흩어 주며 참으로 자기의 계략을 미리 세우고 요새들을 치되 한 때 동안 치리라. TSK: he shall scatter: jud 9:4, pr 17:8, pr 19:6; forecast his devices: da 7:25, pr 23:7, eze 38:10, mt 9:4
25 And he shall stir up his power and his courage against the king of the south with a greatarmy; and the king of the south shall be stirred up to battle with a verygreat and mightyarmy; but he shall not stand: for they shall forecastdevices against him.
25 And he will put in motion his power and his strength against the king of the south with a great army; and the king of the south will go to war with a very great and strong army: but he will be forced to give way, because of their designs against him;
25 그가 그 힘을 떨치며 용맹을 발하여 큰 군대를 거느리고 남방 왕을 칠 것이요 남방 왕도 심히 크고 강한 군대를 거느리고 맞아 싸울 것이나 능히 당하지 못하리니 이는 그들이 모략을 베풀어 그를 침이니라
[x]MKJV: And he shall stir up his power and his heart against the king of the south with a great army. And the king of the south shall be stirred up to battle with a very great and mighty army, but he shall not stand. For they shall devise plots against him. BBE: And he will put in motion his power and his strength against the king of the south with a great army; and the king of the south will go to war with a very great and strong army: but he will be forced to give way, because of their designs against him; KAV: 그가 자기의 권세와 용기를 불러 일으켜 큰 군대를 거느리고 남쪽 왕을 칠 것이요, 남쪽 왕도 분발하여 심히 크고 강한 군대를 거느리고 싸울 터이나 그가 서지 못하리니 이는 그들이 계략을 미리 세워 그를 칠 것이기 때문이라. TSK: stir up: da 11:2,10, pr 15:18, pr 28:25
26 Yea, they that feed of the portion of his meat shall destroy him, and his army shall overflow: and many shall fall down slain.
26 And his fears will overcome him and be the cause of his downfall, and his army will come to complete destruction, and a great number will be put to the sword.
26 자기의 진미를 먹는 자가 그를 멸하리니 그 군대가 흩어질 것이요 많은 자가 엎드러져 죽으리라
[x]MKJV: Yea, those who eat his food shall break him, and his army shall overflow. And many shall fall down slain. BBE: And his fears will overcome him and be the cause of his downfall, and his army will come to complete destruction, and a great number will be put to the sword. KAV: 참으로 그가 정해 준 양식을 먹는 자들이 그를 멸할 것이요, 그의 군대가 흘러넘쳐서 많은 사람이 죽임을 당하여 쓰러지리라. TSK: that feed: 2sa 4:2-12, 2ki 8:14, 2ki 10:6-9, ps 41:9, mic 7:5,6, mt 26:23, mr 14:20, joh 13:18; overflow: da 11:10,22
27 And both these kingsheartsshall be to do mischiefㆍ, and they shall speaklies at onetable; but it shall not prosper: for yet the endshall be at the time appointed.
27 And as for these two kings, their hearts will be fixed on doing evil and they will say false words at one table; but it will come to nothing: for the end will be at the time fixed.
27 이 두 왕이 마음에 서로 해하고자 하여 한 밥상에 앉았을 때에 거짓말을 할 것이라 일이 형통하지 못하리니 이는 작정된 기한에 미쳐서 그 일이 끝날 것임이니라
[x]MKJV: And both these kings' hearts shall be to do evil, and they shall speak lies at one table. But it shall not succeed. For still [the] end [comes] at the time appointed. BBE: And as for these two kings, their hearts will be fixed on doing evil and they will say false words at one table; but it will come to nothing: for the end will be at the time fixed. KAV: 이 두 왕이 여전히 마음에서 해악을 행하려고 한 상에서 거짓말을 할 터이나 그 일이 형통하지 못하리니 이는 여전히 정해진 때에 그 끝이 있을 것이기 때문이라. TSK: shall be to: 2sa 13:26, ps 12:2, ps 52:1, ps 58:2, ps 64:6, pr 12:20, pr 23:6-8, pr 26:23; speak lies: ps 62:9, jer 9:3-5, jer 41:1-3; but: pr 19:21, eze 17:9; yet: da 11:29,35,40, da 8:19, da 10:1, hab 2:3, ac 1:7, ac 17:31, 1th 5:1
28 Then shall he return into his land with greatriches; and his heartshall be against the holycovenant; and he shall doexploits, and return to his own land.
28 And he will go back to his land with great wealth; and his heart will be against the holy agreement; and he will do his pleasure and go back to his land.
28 북방 왕은 많은 재물을 가지고 본국으로 돌아가리니 그는 마음으로 거룩한 언약을 거스리며 임의로 행하고 본토로 돌아갈 것이며
[x]MKJV: And he shall return to his land with great riches. And his heart [shall be] against [the] holy covenant. And he will act, and he shall return to his land. BBE: And he will go back to his land with great wealth; and his heart will be against the holy agreement; and he will do his pleasure and go back to his land. KAV: 그때에 그가 많은 재물을 가지고 자기 땅으로 돌아가며 자기 마음으로 거룩한 언약을 대적하고 착취를 행하며 자기 땅으로 돌아가리라. TSK: the holy: da 11:22,30-32, da 8:24, ac 3:25
29 At the time appointed he shall return, and come toward the south; but it shall not be as the former, or as the latter.
29 At the time fixed he will come back and come into the south; but in the later time it will not be as it was before.
29 작정된 기한에 그가 다시 나와서 남방에 이를 것이나 이번이 그 전번만 못하리니
[x]MKJV: At the time appointed he shall return and come against the south. But it shall not be as the former or as the latter. BBE: At the time fixed he will come back and come into the south; but in the later time it will not be as it was before. KAV: 정해진 때에 그가 되돌아와서 남쪽으로 향할 터이나 그 일이 그 이전 것이나 그 이후 것과 같지 아니하리라. TSK: time: da 8:19, da 10:1, isa 14:31, ac 17:26, ga 4:2; as the former: da 11:23,25