4 Then an heraldcriedaloud, To you it is commanded, O people, nations, and languages,
4 Then one of the king's criers said in a loud voice, To you the order is given, O peoples, nations, and languages,
4 반포하는 자가 크게 외쳐 가로되 백성들과 나라들과 각 방언하는 자들아 왕이 너희 무리에게 명하시나니
[x]MKJV: Then a herald cried aloud, To you it is commanded, O people, nations, and languages, BBE: Then one of the king's criers said in a loud voice, To you the order is given, O peoples, nations, and languages, KAV: 그때에 선포하는 자가 크게 외쳐 이르되, 오 백성들과 민족들과 언어들아, 왕께서 너희에게 명령하시느니라. TSK: aloud: da 4:14, pr 9:13-15, isa 40:9, isa 58:1; it is commanded: ho 5:11, mic 6:16; O people: da 4:1, da 6:25, es 8:9
5That at what time ye hear the sound of the cornet, flute, harpㆍ, sackbut, psaltery, dulcimer, and allkinds of music, ye fall down and worship the goldenimage that Nebuchadnezzar the king hath set up:
5 That when the sound of the horn, pipe, harp, trigon, psaltery, bagpipe, and all sorts of instruments, comes to your ears, you are to go down on your faces in worship before the image of gold which Nebuchadnezzar the king has put up:
5 너희는 나팔과 피리와 수금과 삼현금과 양금과 생황과 및 모든 악기 소리를 들을 때에 엎드리어 느부갓네살왕의 세운 금신상에게 절하라
[x]MKJV: at the time you hear the sound of the horn, the pipe, zither, the lyre, harp, bagpipe, and all kinds of music, you shall fall down and worship the golden image that Nebuchadnezzar the king has set up. BBE: That when the sound of the horn, pipe, harp, trigon, psaltery, bagpipe, and all sorts of instruments, comes to your ears, you are to go down on your faces in worship before the image of gold which Nebuchadnezzar the king has put up: KAV: 너희는 코넷과 피리와 하프와 트럼본과 비파와 줄 달린 타악기와 온갖 음악 소리를 들을 때에 엎드려서 느부갓네살 왕이 세운 금 형상에게 경배하라. TSK: the cornet: da 3:10,15
6 And whosofallethnotdown and worshippeth shall the same hour be cast into the midst of a burningfieryfurnace.
6 And anyone not falling down and worshipping will that same hour be put into a burning and flaming fire.
6 누구든지 엎드리어 절하지 아니하는 자는 즉시 극렬히 타는 풀무에 던져 넣으리라 하매
[x]MKJV: And whoever does not fall down and worship, at that moment they will be thrown into the middle of a burning fiery furnace. BBE: And anyone not falling down and worshipping will that same hour be put into a burning and flaming fire. KAV: 누구든지 엎드려서 경배하지 아니하는 자는 그 즉시 맹렬히 불타는 용광로 한가운데 던져지리라, 하니 TSK: falleth: da 3:11,15, ex 20:5, isa 44:17, mt 4:9, re 13:15-17; the same: da 2:5,12,13, mr 6:27; a burning: ge 19:28, jer 29:22, eze 22:18-22, mt 13:42,50, re 9:2, re 14:11