10 Thus were the visions of mine headin my bed; I sawㆍ, and behold, a tree in the midst of the earth, and the height thereof wasgreat.
10 On my bed I saw a vision: there was a tree in the middle of the earth, and it was very high.
10 내가 침상에서 나의 뇌 속으로 받은 이상이 이러하니라 내가 본즉 땅의 중앙에 한 나무가 있는데 고가 높더니
[x]MKJV: As to the visions of my head on my bed: I saw, and behold a tree in the midst of the earth, and its height [was] great. BBE: On my bed I saw a vision: there was a tree in the middle of the earth, and it was very high. KAV: 내가 침상에서 본 내 머리 속의 환상들은 이러하니라. 내가 보니, 보라, 땅의 한가운데 한 나무가 있는데 그것의 높이가 심히 높더라. TSK: saw: da 4:20-26, ps 37:35,36, isa 10:33,34, jer 12:2, eze 31:3-18
11 The treegrew, and was strong, and the height thereof reached unto heaven, and the sight thereof to the end of all the earth:
11 And the tree became tall and strong, stretching up to heaven, and to be seen from the ends of the earth:
11 그 나무가 자라서 견고하여지고 그 고는 하늘에 닿았으니 땅 끝에서도 보이겠고
[x]MKJV: The tree grew and was strong, and its height reached to the heavens; and the sight of it reached to the end of all the earth. BBE: And the tree became tall and strong, stretching up to heaven, and to be seen from the ends of the earth: KAV: 그 나무가 자라서 강하게 되고 그것의 높이가 하늘에까지 닿아 그것의 모습이 온 땅의 끝까지 이르렀으며 TSK: reached: da 4:21,22, ge 11:4, de 9:1, mt 11:23
12 The leaves thereof werefair, and the fruit thereof much, and in it wasmeat for all: the beasts of the field had shadowunder it, and the fowls of the heavendwelt in the boughs thereof, and allflesh was fed of it.
12 Its leaves were fair and it had much fruit, and in it was food enough for all: the beasts of the field had shade under it, and the birds of heaven were resting in its branches, and it gave food to all living things.
12 그 잎사귀는 아름답고 그 열매는 많아서 만민의 식물이 될만하고 들짐승이 그 그늘에 있으며 공중에 나는 새는 그 가지에 깃들이고 무릇 혈기 있는 자가 거기서 식물을 얻더라
[x]MKJV: Its leaves [were] beautiful, and its fruit plentiful, and in it [was] food for all. The animals of the field sought shade under it, and the birds of the heavens lived in its boughs, and all flesh was fed by it. BBE: Its leaves were fair and it had much fruit, and in it was food enough for all: the beasts of the field had shade under it, and the birds of heaven were resting in its branches, and it gave food to all living things. KAV: 그것의 잎사귀들은 아름답고 그것의 열매는 많아서 그 나무 안에 모든 사람이 먹을 것이 있고 또 들의 짐승들이 그 밑의 그늘에 있으며 하늘의 날짐승들이 그것의 가지들에 깃들이고 모든 육체가 거기서 먹을 것을 얻더라. TSK: the beasts: jer 27:6,7, eze 17:23, eze 31:6; shadow: la 4:20; the fowls: mr 13:32, lu 13:19
13 I sawㆍ in the visions of my headupon my bed, and, behold, a watcher and an holy one came downfromheaven;
13 In the visions of my head on my bed I saw a watcher, a holy one, coming down from heaven,
13 내가 침상에서 뇌 속으로 받은 이상 가운데 또 본즉 한 순찰자, 한 거룩한 자가 하늘에서 내려왔는데
[x]MKJV: I saw in the visions of my head on my bed, and behold, a watcher and a holy one came down from Heaven. BBE: In the visions of my head on my bed I saw a watcher, a holy one, coming down from heaven, KAV: 내가 내 침상에서 내 머리 속의 환상들 속에서 보는데, 보라, 한 순찰자 곧 한 거룩한 자가 하늘에서 내려와 TSK: in the: da 4:5,10, da 7:1, da 7:17,23, ps 103:20; an holy: da 8:13, de 33:2, ps 89:7, zec 14:5, mt 25:31, mr 1:24, lu 4:34, jude 1:14, re 14:10
14 He criedaloud, and saidthus, Hew down the tree, and cut off his branches, shake off his leaves, and scatter his fruit: let the beasts get awayfrom under it, and the fowlsfrom his branches:
14 Crying out with a loud voice; and this is what he said: Let the tree be cut down and its branches broken off; let its leaves be taken off and its fruit sent in every direction: let the beasts get away from under it and the birds from its branches:
14 그가 소리 질러 외쳐서 이처럼 이르기를 그 나무를 베고 그 가지를 찍고 그 잎사귀를 떨고 그 열매를 헤치고 짐승들로 그 아래서 떠나게 하고 새들을 그 가지에서 쫓아내라
[x]MKJV: He cried aloud and said this, Cut down the tree, and cut off its branches; shake off its leaves and scatter its fruit. Let the animals get away from under it, and the birds from its branches. BBE: Crying out with a loud voice; and this is what he said: Let the tree be cut down and its branches broken off; let its leaves be taken off and its fruit sent in every direction: let the beasts get away from under it and the birds from its branches: KAV: 크게 외치며 이같이 이르기를, 그 나무를 베어 내고 그것의 가지들을 자르며 그것의 잎사귀들을 흔들어 떨고 그것의 열매를 흩으며 짐승들을 그 밑에서 떠나게 하고 날짐승들을 그것의 가지들에서 떠나게 하라. TSK: aloud: da 3:4, re 10:3, re 18:2; Hew: da 4:23, da 5:20, mt 3:10, mt 7:19, lu 3:9, lu 13:7-9; let: da 4:12, jer 51:6,9, eze 31:12,13