| 27 Wherefore, O king, let my counsel be acceptable unto thee, and break off thy sins by righteousness, and thine iniquities by showing mercy to the poor; if it may be a lengthening of thy tranquillity. | 27 For this cause, O King, let my suggestion be pleasing to you, and let your sins be covered by righteousness and your evil-doing by mercy to the poor, so that the time of your well-being may be longer. | 27 그런즉 왕이여 나의 간하는 것을 받으시고 공의를 행함으로 죄를 속하고 가난한 자를 긍휼히 여김으로 죄악을 속하소서 그리하시면 왕의 평안함이 혹시 장구하리이다 하였느니라 |
[x]MKJV: Therefore, O king, let my advice be pleasing to you, and break off your sins by righteousness, and your iniquities by showing mercy to the poor, whether there will be duration to your prosperity.
BBE: For this cause, O King, let my suggestion be pleasing to you, and let your sins be covered by righteousness and your evil-doing by mercy to the poor, so that the time of your well-being may be longer.
KAV: 그런즉, 오 왕이여, 나의 권고를 받으시고 의로 왕의 죄들을 끊어 버리시며 가난한 자를 긍휼히 여김으로 왕의 불법들을 끊어 버리소서. 그것이 혹시라도 왕의 평안함을 늘리리이다, 하니라.
TSK: let: ge 41:33-37, ps 119:46, ac 24:25, 2co 5:11; break: job 34:31,32, pr 16:6, pr 28:13, isa 55:6,7, eze 18:21,27-32, mt 3:8, ac 8:22, ac 26:20, jas 4:8-10, 1pe 4:8; by shewing: ps 41:1-3, isa 58:5-7,10-12, eze 18:7, lu 11:41, ac 10:2-4, ga 5:6,13,22, eph 4:28; if it: 1ki 21:29, joe 2:14, jon 3:9, zep 2:2,3 |