29 At the end of twelveㆍmonths he walkedㆍin the palace of the kingdom of Babylon.
29 At the end of twelve months he was walking on the roof of his great house in Babylon.
29 열 두달이 지난 후에 내가 바벨론 궁 지붕에서 거닐쌔
[x]MKJV: At the end of twelve months he walked in the palace of the kingdom of Babylon. BBE: At the end of twelve months he was walking on the roof of his great house in Babylon. KAV: 열두 달의 끝에 그가 바빌론 왕국의 궁궐에서 거닐더라. TSK: end: ge 6:3, ec 8:11, 1pe 3:20, 2pe 3:9,10,15, re 2:21
30 The kingspake, and said, Is notthisㆍgreatBabylon, that I have built for the house of the kingdom by the might of my power, and for the honour of my majesty?
30 The king made answer and said, Is this not great Babylon, which I have made for the living-place of kings, by the strength of my power and for the glory of my honour?
30 나 왕이 말하여 가로되 이 큰 바벨론은 내가 능력과 권세로 건설하여 나의 도성을 삼고 이것으로 내 위엄의 영광을 나타낸 것이 아니냐 하였더니
31While the wordwas in the king'smouth, there fell a voicefromheaven, saying, O kingNebuchadnezzar, to thee it is spoken; The kingdom is departedfrom thee.
31 While the word was still in the king's mouth, a voice came down from heaven, saying, O King Nebuchadnezzar, to you it is said: The kingdom has gone from you:
31 이 말이 오히려 나 왕의 입에 있을 때에 하늘에서 소리가 내려 가로되 느부갓네살왕아 네게 말하노니 나라의 위가 네게서 떠났느니라
[x]MKJV: While the word [was] in the king's mouth, a voice fell from Heaven, saying, O King Nebuchadnezzar, to you it is spoken. The kingdom has departed from you. BBE: While the word was still in the king's mouth, a voice came down from heaven, saying, O King Nebuchadnezzar, to you it is said: The kingdom has gone from you: KAV: 아직 그 말이 왕의 입에 있을 때에 하늘에서 한 음성이 내려와 이르시되, 오 느부갓네살 왕아, 네게 이것을 말하노니 그 왕국이 네게서 떠났느니라. TSK: the word: da 5:4,5, ex 15:9,10, job 20:23, lu 12:20, ac 12:22,23, 1th 5:3; fell: da 4:24,34, mt 3:17, joh 12:28, ac 9:3-5, re 16:7; The kingdom: da 5:28, 1sa 13:14, 1sa 15:23