18 O thouking, the most highGodgaveNebuchadnezzar thy father a kingdom, and majesty, and glory, and honour:
18 As for you, O King, the Most High God gave to Nebuchadnezzar, your father, the kingdom and great power and glory and honour:
18 왕이여 지극히 높으신 하나님이 왕의 부친 느부갓네살에게 나라와 큰 권세와 영광과 위엄을 주셨고
[x]MKJV: O king, the Most High God gave Nebuchadnezzar your father a kingdom, and majesty, and glory, and honor. BBE: As for you, O King, the Most High God gave to Nebuchadnezzar, your father, the kingdom and great power and glory and honour: KAV: 오 왕이여, 지극히 높으신 [하나님]께서 왕의 아버지 느부갓네살에게 왕국과 위엄과 영광과 존귀를 주셨나이다. TSK: O thou: da 3:17,18, da 4:22, da 6:22, ac 26:13,19; the most: da 2:37,38, da 4:17,22-25,32, de 32:8, ps 7:17, ps 9:2, ps 47:2, ps 92:8, la 3:35,38, ac 7:48
19 And for the majesty that he gave him, allpeople, nations, and languages, trembledㆍ and fearedbeforehim: whom he wouldㆍ he slewㆍ; and whom he wouldㆍ he kept aliveㆍ; and whom he wouldㆍ he set upㆍ; and whom he wouldㆍ he put down.
19 And because of the great power he gave him, all peoples and nations and languages were shaking in fear before him: some he put to death and others he kept living, at his pleasure, lifting up some and putting others down as it pleased him.
19 그에게 큰 권세를 주셨으므로 백성들과 나라들과 각 방언하는 자들이 그의 앞에서 떨며 두려워하였으며 그는 임의로 죽이며 임의로 살리며 임의로 높이며 임의로 낮추었더니
[x]MKJV: And for the majesty that He gave him, all people, nations, and languages trembled and feared before him. He killed whom he would, and whom he would he kept alive. And whom he would, he set up; and whom he would, he put down. BBE: And because of the great power he gave him, all peoples and nations and languages were shaking in fear before him: some he put to death and others he kept living, at his pleasure, lifting up some and putting others down as it pleased him. KAV: 그분께서 그에게 주신 위엄으로 인하여 모든 백성들과 민족들과 언어들이 그 앞에서 떨고 두려워하였나이다. 그가 자기가 원하는 자를 죽이고 자기가 원하는 자를 살리며 자기가 원하는 자를 세우고 자기가 원하는 자를 낮추었으나 TSK: that he: da 3:4, da 4:22, jer 25:9-14, jer 27:5-7, hab 2:5, ro 13:1; whom he would he slew: da 2:12,13, da 3:6,20,21,29, pr 16:14, joh 19:11
20 But when his heart was lifted up, and his mindhardened in pride, he was deposedfrom his kinglythrone, and they took his glory from him:
20 But when his heart was lifted up and his spirit became hard with pride, he was put down from his place as king, and they took his glory from him:
20 그가 마음이 높아지며 뜻이 강퍅하여 교만을 행하므로 그 왕위가 폐한바 되며 그 영광을 빼앗기고
21 And he was drivenfrom the sons of men; and his heart was madelike the beasts, and his dwellingwas with the wild asses: they fed him with grass like oxen, and his body was wet with the dew of heaven; till he knew that the most highGodruled in the kingdom of men, and that he appointethover it whomsoever he will.
21 And he was sent out from among the sons of men; and his heart was made like the beasts', and he was living with the asses of the fields; he had grass for his food like the oxen, and his body was wet with the dew of heaven, till he was certain that the Most High is ruler in the kingdom of men, and gives power over it to anyone at his pleasure.
21 인생 중에서 쫓겨나서 그 마음이 들짐승의 마음과 같았고 또 들나귀와 함께 거하며 또 소처럼 풀을 먹으며 그 몸이 하늘 이슬에 젖었으며 지극히 높으신 하나님이 인간 나라를 다스리시며 자기의 뜻대로 누구든지 그 위에 세우시는줄을 알기까지 이르게 되었었나이다
[x]MKJV: And he was driven from the sons of men. And his heart was made like the animals, and his dwelling [was] with the wild asses. They fed him with grass like oxen, and his body was wet with the dew of the heavens, until he knew that the Most High God rules in the kingdom of men, and that He appoints over it whomever He will. BBE: And he was sent out from among the sons of men; and his heart was made like the beasts', and he was living with the asses of the fields; he had grass for his food like the oxen, and his body was wet with the dew of heaven, till he was certain that the Most High is ruler in the kingdom of men, and gives power over it to anyone at his pleasure. KAV: 그가 사람들의 아들들에게서 쫓겨나 그의 마음이 짐승들의 마음과 같이 되고 또 그의 거처가 들나귀들과 함께하며 또 그들이 소처럼 그에게 풀을 먹이매 그의 몸이 하늘의 이슬에 젖었고 마침내 그가 지극히 높으신 [하나님]께서 사람들의 왕국에서 다스리시며 자신의 뜻대로 누구든지 세우사 그것을 다스리게 하시는 줄을 알게 되었나이다. TSK: he was driven: da 4:25,32,33, job 30:3-7; till: da 4:17,25,32,35,37, ex 9:14-16, ps 83:17,18, eze 17:24