20 And of the tenhorns that were in his head, and of the other which came up, and beforewhomthreefell; even of that hornthat had eyes, and a mouth that spake very great things, whose lookwasmorestoutthan his fellows.
20 And about the ten horns on his head and the other which came up, causing the fall of three; that horn which had eyes, and a mouth saying great things, which seemed to be greater than the other horns.
20 또 그것의 머리에는 열 뿔이 있고 그 외에 또 다른 뿔이 나오매 세 뿔이 그 앞에 빠졌으며 그 뿔에는 눈도 있고 큰 말하는 입도 있고 그 모양이 동류보다 강하여 보인 것이라
[x]MKJV: and of the ten horns that were in his head, and [of] the other which came up, and before whom three fell; even [of] that horn that had eyes, and a mouth speaking very great things, whose look [was] greater than his fellows. BBE: And about the ten horns on his head and the other which came up, causing the fall of three; that horn which had eyes, and a mouth saying great things, which seemed to be greater than the other horns. KAV: 내가 그의 머리에 있던 열 뿔과 또 솟아 난 다른 뿔에 대한 진실을 알고자 하였는데 그것 앞에서 세 개가 넘어졌더라. 그 뿔에는 눈들도 있고 심히 큰일들을 말하는 입도 있더라. 그것의 모습이 그의 동료들보다 더 견고하더라. TSK: the ten horns: da 7:8,11,23, da 8:9-11; whose look: da 11:36,37
21 I beheldㆍ, and the samehornmadewarwith the saints, and prevailed against them;
21 And I saw how that horn made war on the saints and overcame them,
21 내가 본즉 이 뿔이 성도들로 더불어 싸워 이기었더니
[x]MKJV: I watched, and that horn made war with the saints and overcame them BBE: And I saw how that horn made war on the saints and overcame them, KAV: 내가 보니 바로 그 뿔이 성도들과 싸워 그들을 이겼으나 TSK: I beheld, and the same horn made war with the saints, and prevailed against them;: da 8:12,24, da 11:31, da 12:7, re 11:7-9, re 12:3,4, re 13:5-7,8-18, re 17:6,14, re 19:19
22Until the Ancient of dayscameㆍ, and judgment was given to the saints of the most High; and the timecame that the saintspossessed the kingdom.
22 Till he came, who was very old, and the decision was made and the authority was given to the saints of the Most High; and the time came when the saints took the kingdom.
22 옛적부터 항상 계신 자가 와서 지극히 높으신 자의 성도를 위하여 신원하셨고 때가 이르매 성도가 나라를 얻었더라
[x]MKJV: until the Ancient of Days came, and judgment was given to the saints of the Most High. And the time came that the saints possessed the kingdom. BBE: Till he came, who was very old, and the decision was made and the authority was given to the saints of the Most High; and the time came when the saints took the kingdom. KAV: 마침내 [옛적부터 계신 이]가 오셔서 [지극히 높으신 이]의 성도들에게 심판을 주셨으므로 때가 이르매 성도들이 그 왕국을 소유하였더라. TSK: the Ancient: da 7:9-11, 2th 2:8, re 11:11-18, re 14:8-20, re 19:11-21, re 20:9-15, re 20:18, isa 63:4, mt 19:28, lu 22:29,30, 1co 6:2,3, re 1:6, re 3:21, re 5:10, re 20:4
23Thus he said, The fourthbeast shall be the fourthkingdom upon earth, which shall be diversefromallkingdoms, and shall devour the wholeearth, and shall tread it down, and break it in pieces.
23 This is what he said: The fourth beast is a fourth kingdom which will come on earth, different from all the kingdoms, and it will overcome all the earth, crushing it down and smashing it.
23 모신 자가 이처럼 이르되 네째 짐승은 곧 땅의 네째 나라인데 이는 모든 나라보다 달라서 천하를 삼키고 밟아 부숴뜨릴 것이며
[x]MKJV: And he said, The fourth beast shall be the fourth kingdom on earth, which shall be different from all kingdoms and shall devour the whole earth, and shall trample it and crush it. BBE: This is what he said: The fourth beast is a fourth kingdom which will come on earth, different from all the kingdoms, and it will overcome all the earth, crushing it down and smashing it. KAV: 그가 이같이 이르되, 넷째 짐승은 땅 위에서 넷째 왕국이 될 터인데 이 왕국은 모든 왕국과 달라서 온 땅을 삼키고 짓밟아 산산조각 낼 것이요, TSK: the fourth: da 7:7, da 2:40, lu 2:1
24 And the tenhorns out of this kingdomaretenkingsthat shall arise: and another shall riseafter them; and he shall be diversefrom the first, and he shall subduethreekings.
24 And as for the ten horns, out of this kingdom ten kings will come to power; and after them another will come up: he will be different from the first ones and will put down three kings.
24 그 열 뿔은 이 나라에서 일어날 열 왕이요 그 후에 또 하나가 일어나리니 그는 먼저 있던 자들과 다르고 또 세 왕을 복종시킬 것이며
[x]MKJV: And the ten horns out of this kingdom [are] ten kings that shall arise. And another shall arise after them. And he shall be different from the first, and he shall humble three kings. BBE: And as for the ten horns, out of this kingdom ten kings will come to power; and after them another will come up: he will be different from the first ones and will put down three kings. KAV: 또 이 왕국에서 나온 열 뿔은 앞으로 일어날 열 왕이요, 그들 뒤에 다른 왕이 일어날 터인데 그는 먼저 있던 자들과 다르고 또 세 왕을 정복하리라. TSK: the ten: da 7:20, re 12:3, re 13:1, re 17:3,12,13,16-18; another: da 7:8,20, da 8:9-12, da 11:36, 2th 2:3-10, 1ti 4:1-3
25 And he shall speakgreatwordsagainst the most High, and shall wear out the saints of the most High, and think to changetimes and laws: and they shall be given into his handuntil a time and times and the dividing of time.
25 And he will say words against the Most High, attempting to put an end to the saints of the Most High; and he will have the idea of changing times and law; and the saints will be given into his hands for a time and times and half a time.
25 그가 장차 말로 지극히 높으신 자를 대적하며 또 지극히 높으신 자의 성도를 괴롭게 할 것이며 그가 또 때와 법을 변개코자 할 것이며 성도는 그의 손에 붙인바 되어 한 때와 두 때와 반 때를 지내리라