| 2 In the first year of his reign I Daniel understood by books the number of the years, whereof the word of the LORD came to Jeremiah the prophet, that he would accomplish seventy years in the desolations of Jerusalem. | 2 In the first year of his rule, I, Daniel, saw clearly from the books the number of years given by the word of the Lord to the prophet Jeremiah, in which the making waste of Jerusalem was to be complete, that is, seventy years. | 2 곧 그 통치 원년에 나 다니엘이 서책으로 말미암아 여호와의 말씀이 선지자 예레미야에게 임하여 고하신 그 년수를 깨달았나니 곧 예루살렘의 황무함이 칠십년만에 마치리라 하신 것이니라 |
[x]MKJV: in the first year of his reign, I, Daniel, understood the number of the years by books, which came of the Word of the LORD to Jeremiah the prophet, that he would accomplish seventy years in the desolations of Jerusalem.
BBE: In the first year of his rule, I, Daniel, saw clearly from the books the number of years given by the word of the Lord to the prophet Jeremiah, in which the making waste of Jerusalem was to be complete, that is, seventy years.
KAV: 곧 그의 통치 제일년에 나 다니엘이 책들을 통하여 {주}의 말씀이 대언자 예레미야에게 임하사 알려 주신 그 햇수를 깨닫되 곧 그분께서 예루살렘이 황폐한 가운데 칠십 년을 채우시리라는 것을 깨달으니라.
TSK: understood: da 8:15,16, ps 119:24,99,100, mt 24:15, mr 13:14, ac 8:34, 1ti 4:13, 2ti 3:15-17, 1pe 1:10-12, 2pe 1:19-21, re 1:3; to Jeremiah: 2ch 36:21, jer 25:11,12, jer 27:7, jer 29:10, zec 7:5; the desolations: ps 74:3-7, ps 79:1,2, isa 6:11,12, isa 24:10-12, isa 64:10, jer 7:34, jer 25:18, jer 26:6,18, la 1:1, mic 3:12 |