4 And I prayed unto the LORD my God, and made my confession, and said, OLord, the great and dreadfulGod, keeping the covenant and mercy to them that love him, and to them that keep his commandments;
4 And I made prayer to the Lord my God, putting our sins before him, and said, O Lord, the great God, greatly to be feared. keeping your agreement and mercy with those who have love for you and do your orders;
4 내 하나님 여호와께 기도하며 자복하여 이르기를 크시고 두려워할 주 하나님, 주를 사랑하고 주의 계명을 지키는 자를 위하여 언약을 지키시고 그에게 인자를 베푸시는 자시여
7 O Lord, righteousnessbelongeth unto thee, but unto us confusion of faces, as at this day; to the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem, and unto all Israel, that arenear, and that are far off, through all the countries whither thou hast driven them, because of their trespass that they have trespassed against thee.
7 O Lord, righteousness is yours, but shame is on us, even to this day; and on the men of Judah and the people of Jerusalem, and on all Israel, those who are near and those who are far off, in all the countries where you have sent them because of the sin which they have done against you.
7 주여 공의는 주께로 돌아가고 수욕은 우리 얼굴로 돌아옴이 오늘날과 같아서 유다 사람들과 예루살렘 거민들과 이스라엘이 가까운데 있는 자나 먼데 있는 자가 다 주께서 쫓아 보내신 각국에서 수욕을 입었사오니 이는 그들이 주께 죄를 범하였음이니이다
[x]MKJV: O Lord, righteousness [belongs] to You, but to us the shame of [our] faces, as [it is] today to the men of Judah and to the people of Jerusalem, and to all Israel who are near and who are afar off, through all the countries where You have driven them because of their sin which they have sinned against You. BBE: O Lord, righteousness is yours, but shame is on us, even to this day; and on the men of Judah and the people of Jerusalem, and on all Israel, those who are near and those who are far off, in all the countries where you have sent them because of the sin which they have done against you. KAV: 오 [주]여, 의는 주께 속하고 이 날과 같이 당황한 얼굴은 우리에게 속하되 곧 유다 사람들과 예루살렘 거주민들과 가까운 데나 먼 데 있는 모든 나라의 온 이스라엘에게 속하나이다. 그들이 주를 대적하며 범법한 그들의 범법으로 인해 주께서 그들을 두루 그 나라들로 쫓아내셨나이다. TSK: righteousness: da 9:8,14, de 32:4, ezr 9:13, ne 9:33, ps 51:4,14, ps 119:137, jer 12:1, lu 23:40,41; unto us: ezr 9:6,7, ps 44:15, isa 45:16, jer 2:26,27, jer 3:25, eze 16:63, eze 36:31, ro 6:21; near: de 4:27, 2ki 17:6,7, isa 11:11, jer 24:9, am 9:9, ac 2:5-11; whither: le 26:33,34
16 O Lord, according to all thy righteousness, I beseech thee, let thine anger and thy fury be turned away from thy cityJerusalem, thy holymountain: because for our sins, and for the iniquities of our fathers, Jerusalem and thy peopleare become a reproach to all that areabout us.
16 O Lord, because of your righteousness, let your wrath and your passion be turned away from your town Jerusalem, your holy mountain: because, through our sins and the evil-doing of our fathers, Jerusalem and your people have become a cause of shame to all who are round about us.
16 주여 내가 구하옵나니 주는 주의 공의를 좇으사 주의 분노를 주의 성 예루살렘, 주의 거룩한 산에서 떠나게 하옵소서 이는 우리의 죄와 우리의 열조의 죄악을 인하여 예루살렘과 주의 백성이 사면에 있는 자에게 수욕을 받음이니이다
[x]MKJV: O Lord, I pray You, according to all Your righteousness let Your anger and Your fury be turned away from Your city Jerusalem, Your holy mountain. Because for our sins, and for the iniquities of our fathers, Jerusalem and Your people [have become] a curse to all those who are around us. BBE: O Lord, because of your righteousness, let your wrath and your passion be turned away from your town Jerusalem, your holy mountain: because, through our sins and the evil-doing of our fathers, Jerusalem and your people have become a cause of shame to all who are round about us. KAV: ¶ 오 [주]여, 간청하옵나니 주의 모든 의를 따라 주의 분노와 주의 격노를 돌이키사 주의 도시 예루살렘 곧 주의 거룩한 산에서 떠나게 하옵소서. 우리의 죄들과 우리 조상들의 불법들로 인하여 예루살렘과 주의 백성이 우리의 사방에 있는 모든 자들에게 치욕거리가 되었나이다. TSK: according: 1sa 2:7, ne 9:8, ps 31:1, ps 71:2, ps 143:1, mic 6:4,5, 2th 1:6, 1jo 1:9; thy holy: da 9:20, ps 87:1-3, joe 3:17, zec 8:3; for the: ex 20:5, le 26:39,40, ps 106:6-48, mt 23:31,32, lu 11:47-51; Jerusalem: 1ki 9:7-9, ps 41:13, ps 79:4, isa 64:9-11, jer 24:9, jer 29:18, la 1:8,9, la 2:15,16