9 And I spake unto you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone:
9 At that time I said to you, I am not able to undertake the care of you by myself;
9 그 때에 내가 너희에게 말하여 이르기를 나는 홀로 너희 짐을 질 수 없도다
[x]MKJV: And I spoke to you at that time, saying, I am not able to bear you by myself. BBE: At that time I said to you, I am not able to undertake the care of you by myself; KAV: ¶ 그때에 내가 너희에게 말하여 이르기를, 나는 홀로 너희를 감당할 수 없도다. TSK: I am not: ex 18:18, nu 11:11-14,17
10 The LORD your God hath multiplied you, and, behold, ye are this day as the stars of heaven for multitude.
10 The Lord your God has given you increase, and now you are like the stars of heaven in number.
10 너희 하나님 여호와께서 너희를 번성케 하셨으므로 너희가 오늘날 하늘의 별 같이 많거니와
[x]MKJV: Jehovah your God has multiplied you, and, behold, today you [are] as the stars of heaven for multitude. BBE: The Lord your God has given you increase, and now you are like the stars of heaven in number. KAV: {주} 너희 [하나님]께서 너희를 번성하게 하셨으므로, 보라, 너희가 이 날 하늘의 별들같이 많으니 TSK: your God: de 10:22, de 28:62, ge 15:5, ge 22:17, ge 28:14, ex 12:37, ex 32:13, nu 1:46, 1ch 27:23, ne 9:23
11 (The LORDGod of your fathers make you a thousandtimes so many more as ye are, and bless you, as he hath promised you!)
11 May the Lord, the God of your fathers, make you a thousand times greater in number than you are, and give you his blessing as he has said!
11 너희 열조의 하나님 여호와께서 너희를 현재보다 천배나 많게 하시며 너희에게 허락하신 것과 같이 너희에게 복 주시기를 원하노라
[x]MKJV: May the LORD, the God of your fathers, make you a thousand times more than you [are], and bless you as He has said to you! BBE: May the Lord, the God of your fathers, make you a thousand times greater in number than you are, and give you his blessing as he has said! KAV: (너희 조상들의 {주} [하나님]께서 너희를 지금보다 천 배나 더 많게 하시며 너희에게 약속하신 것 같이 너희에게 복 주시기를 원하노라!) TSK: make you: 2sa 24:3, 1ch 21:3, ps 115:14; and bless you: ge 15:5, ge 22:17, ge 26:4, ge 49:25, ex 32:13, nu 6:27, nu 22:12
12How can I myself alone bear your cumbrance, and your burden, and your strife?
12 How is it possible for me by myself to be responsible for you, and undertake the weight of all your troubles and your arguments?
12 그런즉 나 홀로 어찌 능히 너희의 괴로운 것과 너희의 무거운 짐과 너희의 다툼을 담당할 수 있으랴
[x]MKJV: How can I by myself bear your pressure and your burden and your strife? BBE: How is it possible for me by myself to be responsible for you, and undertake the weight of all your troubles and your arguments? KAV: 그런즉 내가 어찌 홀로 너희의 성가신 일과 너희의 무거운 짐과 너희의 다투는 일을 능히 감당할 수 있으랴? TSK: How can I myself alone bear your cumbrance, and your burden, and your strife?: de 1:9, ex 18:13-16, nu 11:11-15, 1ki 3:7-9, ps 89:19, 2co 2:16, 2co 3:5
13Take you wisemen, and understanding, and known among your tribes, and I will make them rulers over you.
13 Take for yourselves men who are wise, far-seeing, and respected among you, from your tribes, and I will make them rulers over you.
13 너희의 각 지파에서 지혜와 지식이 있는 유명한 자를 택하라 내가 그들을 세워 너희 두령을 삼으리라 한즉
[x]MKJV: Give wise and understanding men, and [those] known to your tribes, and I will appoint them rulers over you. BBE: Take for yourselves men who are wise, far-seeing, and respected among you, from your tribes, and I will make them rulers over you. KAV: 너희는 너희 지파들 중에서 지혜와 명철이 있으며 알려진 자들을 취하라. 내가 그들을 너희의 치리자로 삼으리라, 한즉 TSK: Take: ex 18:21, nu 11:16,17, ac 1:21-23, ac 6:2-6
14 And ye answered me, and said, The thing which thou hast spokenisgoodfor us to do.
14 And you made answer and said to me, It is good for us to do as you say.
14 너희가 대답하여 이르기를 당신의 말씀대로 하는 것이 좋다 하기에
[x]MKJV: And you answered me and said, The thing which you have spoken [is] good to do. BBE: And you made answer and said to me, It is good for us to do as you say. KAV: 너희가 응답하여 이르기를, 당신이 말씀하신 것이 우리에게는 행하기에 좋으니이다, 하니라.
15 So I took the chief of your tribes, wisemen, and known, and made them heads over you, captains over thousands, and captains over hundreds, and captains over fifties, and captains over tens, and officers among your tribes.
15 So I took the heads of your tribes, wise men and respected, and made them rulers over you, captains of thousands and captains of hundreds and captains of fifties and captains of tens, and overseers of your tribes.
15 내가 너희 지파의 두령으로 지혜가 있는 유명한 자들을 취하여 너희의 어른을 삼되 곧 각 지파를 따라 천부장과 백부장과 오십부장과 십부장과 패장을 삼고
[x]MKJV: And I took the chiefs of your tribes, wise and noted men, and made them heads over you, captains over thousands, and captains over hundreds, and captains over fifties, and captains over tens, and officers among your tribes. BBE: So I took the heads of your tribes, wise men and respected, and made them rulers over you, captains of thousands and captains of hundreds and captains of fifties and captains of tens, and overseers of your tribes. KAV: 이에 내가 너희 지파들의 우두머리 곧 지혜가 있으며 알려진 자들을 취하여 너희의 우두머리로 삼되 너희 지파들 중에서 천인 대장과 백인 대장과 오십인 대장과 십인 대장과 관리들로 삼고 TSK: I took: de 16:18, ex 18:25,26; made: eph 4:11; captains over thousands: nu 31:14, 1sa 8:12, 1sa 17:18, 1sa 22:7