| 12 And now, Israel, what doth the LORD thy God require of thee, but to fear the LORD thy God, to walk in all his ways, and to love him, and to serve the LORD thy God with all thy heart and with all thy soul, | 12 And now, Israel, what would the Lord your God have you do, but to go in the fear of the Lord your God, walking in all his ways and loving him and doing his pleasure with all your heart and all your soul, | 12 이스라엘아 네 하나님 여호와께서 네게 요구하시는 것이 무엇이냐 곧 네 하나님 여호와를 경외하여 그 모든 도를 행하고 그를 사랑하며 마음을 다하고 성품을 다하여 네 하나님 여호와를 섬기고 |
[x]MKJV: And now, Israel, what does the LORD your God ask of you, but to fear the LORD your God, to walk in all His ways, and to love Him, and to serve the LORD your God with all your heart and with all your soul,
BBE: And now, Israel, what would the Lord your God have you do, but to go in the fear of the Lord your God, walking in all his ways and loving him and doing his pleasure with all your heart and all your soul,
KAV: ¶ 이제 이스라엘아, {주} 네 [하나님]께서 네게 요구하시는 것이 무엇이냐, 오직 {주} 네 [하나님]을 두려워하여 그분의 모든 길로 걷고 그분을 사랑하며 또 네 마음을 다하고 혼을 다하여 {주} 네 [하나님]을 섬기며
TSK: what doth: jer 7:22,23, mic 6:8, mt 11:29,30, 1jo 5:3; fear: de 6:13, ps 34:9, ps 128:1, jer 32:39,40, ac 9:31, 1pe 1:17; to walk: de 5:33, jos 22:5, ps 81:13, eze 11:20, tit 2:11,12, 1pe 1:15,16; love: de 6:5, de 11:13, de 30:16,20, ps 18:1, ps 145:20, mt 22:37, mr 12:29-33, lu 10:27, lu 11:42, ro 8:28, 1jo 2:15, 1jo 4:19,20, 1jo 5:2,5; to serve: job 36:11, zep 3:9, ro 1:9, heb 12:28; God with all: de 4:29 |