1 Therefore thou shalt love the LORD thy God, and keep his charge, and his statutes, and his judgments, and his commandments, alway.
1 So have love for the Lord your God, and give him worship, and keep his laws and his decisions and his orders at all times.
1 그런즉 네 하나님 여호와를 사랑하여 그 직임과 법도와 규례와 명령을 항상 지키라
[x]MKJV: Therefore you shall love the LORD your God, and keep His charge and His statutes and His judgments and His commandments always. BBE: So have love for the Lord your God, and give him worship, and keep his laws and his decisions and his orders at all times. KAV: 그런즉 너는 {주} 네 [하나님]을 사랑하고 그분의 책무와 법규와 법도와 명령을 항상 지키라. TSK: thou shalt: de 6:5, de 10:12, de 30:16-20, ps 116:1; keep: le 8:35, zec 3:7; his statutes: de 4:1,5,40, de 6:1, ps 105:45, lu 1:74,75
2 And know ye this day: for I speak not with your children which have not known, and which have not seen the chastisement of the LORD your God, his greatness, his mightyhand, and his stretched outarm,
2 And be certain in your minds this day; for these words are not said to your children, who have had no experience of the training of the Lord your God, and who have not seen his great power or his strong hand and his stretched-out arm,
2 너희의 자녀는 알지도 못하고 보지도 못하였으나 너희가 오늘날 기억할 것은 너희 하나님 여호와의 징계와 그 위엄과 그 강한 손과 펴신 팔과
[x]MKJV: And you know today, for [I do] not [speak] with your sons who have not known and who have not seen the chastisement of the LORD your God, His greatness, His mighty hand, and His stretched-out arm, BBE: And be certain in your minds this day; for these words are not said to your children, who have had no experience of the training of the Lord your God, and who have not seen his great power or his strong hand and his stretched-out arm, KAV: 너희는 이 날 알지니 내가 내 행적을 알지도 못하고 보지도 못한 너희 자녀들에게 말하지 아니하노라. 그들은 {주} 너희 [하나님]의 징계와 그분의 위엄과 그분의 강한 손과 그분의 뻗은 팔과 TSK: And know: de 8:19, de 29:10, pr 22:19, ac 26:22; the chastisement: de 8:2-5; his greatness: de 5:24, de 9:26; his mighty: de 7:19
3 And his miracles, and his acts, which he did in the midst of Egypt unto Pharaoh the king of Egypt, and unto all his land;
3 Or his signs and wonders which he did in Egypt, to Pharaoh, king of Egypt, and all his land;
3 애굽에서 그 왕 바로와 그 전국에 행하신 이적과 기사와
[x]MKJV: and His miracles, and His acts which He did in the midst of Egypt, to Pharaoh the king of Egypt and to all his land. BBE: Or his signs and wonders which he did in Egypt, to Pharaoh, king of Egypt, and all his land; KAV: 그분께서 이집트 한가운데서 이집트 왕 파라오와 그의 온 땅에 행하신 기적들과 행적들과 TSK: And his miracles, and his acts, which he did in the midst of Egypt unto Pharaoh the king of Egypt, and unto all his land;: de 4:34, de 7:19, ps 78:12,13, ps 105:27-45, ps 135:9, jer 32:20,21