10 For the land, whither thou goest in to possess it, is not as the land of Egypt, from whence ye came out, where thou sowedst thy seed, and wateredstit with thy foot, as a garden of herbs:
10 For the land where you are going is not like the land of Egypt from which you have come, where you put in your seeds, watering them with your foot, like a planted garden:
10 네가 들어가 얻으려 하는 땅은 네가 나온 애굽 땅과 같지 아니하니 거기서는 너희가 파종한 후에 발로 물 대기를 채소밭에 댐과 같이 하였거니와
[x]MKJV: For the land into which you go to possess it, [is] not as the land of Egypt from which you came out, where you sowed your seed and watered [it] with your foot, like a garden of herbs. BBE: For the land where you are going is not like the land of Egypt from which you have come, where you put in your seeds, watering them with your foot, like a planted garden: KAV: ¶ 네가 들어가서 소유할 땅은 너희가 나온 이집트 땅과 같지 아니하니 거기서는 네가 씨를 뿌린 뒤에 채소밭에 물을 대듯 발로 물을 대었거니와 TSK: wateredst it with thy foot: zec 14:18
11 But the land, whither ye go to possess it, is a land of hills and valleys, anddrinkethwater of the rain of heaven:
11 But the land where you are going is a land of hills and valleys, drinking in the rain of heaven:
11 너희가 건너가서 얻을 땅은 산과 골짜기가 있어서 하늘에서 내리는 비를 흡수하는 땅이요
[x]MKJV: But the land which you are entering to possess it [is] a land of hills and valleys, drinking water from the rain of heavens. BBE: But the land where you are going is a land of hills and valleys, drinking in the rain of heaven: KAV: 너희가 가서 소유할 땅은 산과 골짜기가 있어 하늘에서 내리는 빗물을 흡수하는 땅이요, TSK: But the land, whither ye go to possess it, is a land of hills and valleys, and drinketh water of the rain of heaven:: de 8:7-9, ge 27:28, ps 65:12,13, ps 104:10-13, isa 28:1, jer 2:7, heb 6:7
12 A land which the LORD thy God careth for: the eyes of the LORD thy Godarealways upon it, from the beginning of the year even unto the end of the year.
12 A land cared for by the Lord your God: the eyes of the Lord your God are on it at all times from one end of the year to the other.
12 네 하나님 여호와께서 권고하시는 땅이라 세초부터 세말까지 네 하나님 여호와의 눈이 항상 그 위에 있느니라
[x]MKJV: It is a land which the LORD your God cares for. The eyes of the LORD your God [are] always upon it, from the beginning of the year even to the end of the year. BBE: A land cared for by the Lord your God: the eyes of the Lord your God are on it at all times from one end of the year to the other. KAV: 또 {주} 네 [하나님]께서 보살피시는 땅이니 한 해의 시작부터 끝까지 {주} 네 [하나님]의 눈이 항상 그 위에 있느니라. TSK: the eyes: 1ki 9:3, ezr 5:5, ps 33:18, ps 34:15, jer 24:6