13 And it shall come to pass, if ye shall hearkendiligently unto my commandments which I command you this day, to love the LORD your God, and to serve him with all your heart and with all your soul,
13 And it will be that if you truly give ear to the orders which I put before you this day, loving the Lord your God and worshipping him with all your heart and all your soul,
13 내가 오늘날 너희에게 명하는 나의 명령을 너희가 만일 청종하고 너희의 하나님 여호와를 사랑하여 마음을 다하고 성품을 다하여 섬기면
[x]MKJV: And it will be, if you will listen carefully to My commandments which I command you today, to love the LORD your God and to serve Him with all your heart and with all your soul, BBE: And it will be that if you truly give ear to the orders which I put before you this day, loving the Lord your God and worshipping him with all your heart and all your soul, KAV: ¶ 내가 이 날 너희에게 명령하는 내 명령에 너희가 부지런히 귀를 기울이고 {주} 너희 [하나님]을 사랑하여 너희 마음을 다하고 혼을 다하여 그를 섬기면 TSK: diligently: de 11:8,22, de 6:17, ps 119:4; to love: de 4:29, de 6:5,6, de 10:12
14 That I will giveyou the rain of your land in his due season, the first rain and the latter rain, that thou mayest gather in thy corn, and thy wine, and thine oil.
14 Then I will send rain on your land at the right time, the early rains and the late rains, so that you may get in your grain and your wine and your oil.
14 여호와께서 너희 땅에 이른비, 늦은비를 적당한 때에 내리시리니 너희가 곡식과 포도주와 기름을 얻을 것이요
[x]MKJV: I will give the rain of your land in its due season, the first rain and the latter rain, that you may gather in your grain and your wine and your oil. BBE: Then I will send rain on your land at the right time, the early rains and the late rains, so that you may get in your grain and your wine and your oil. KAV: 내가 너희 땅에 비 곧 이른 비와 늦은 비를 제 때에 주리니 네가 곡식과 포도즙과 기름을 거둘 것이요, TSK: That I will give you the rain of your land in his due season, the first rain and the latter rain, that thou mayest gather in thy corn, and thy wine, and thine oil.: de 28:12, le 26:4, job 5:10,11, job 37:11-13, ps 65:9-13, jer 14:22, eze 34:26, joe 2:22,23, jas 5:7
15 And I will sendgrass in thy fields for thy cattle, that thou mayest eat and be full.
15 And I will give grass in your fields for your cattle, so that you may have food in full measure.
15 또 육축을 위하여 들에 풀이 나게 하시리니 네가 먹고 배부를 것이라
[x]MKJV: And I will send grass in your fields for your cattle so that you may eat and be full. BBE: And I will give grass in your fields for your cattle, so that you may have food in full measure. KAV: 또 내가 네 가축을 위하여 들에 풀을 보내리니 네가 먹고 배부르리라. TSK: And I will: 1ki 18:5, ps 104:14, jer 14:5, joe 1:18, joe 2:22; eat and be full: de 6:11, de 8:10, joe 2:19, hag 1:6, mal 3:10,11