22 For if ye shall diligentlykeep all these commandments which I command you, to do them, to love the LORD your God, to walk in all his ways, and to cleave unto him;
22 For if you take care to keep all the orders which I give you, and to do them; loving the Lord your God and walking in all his ways and being true to him:
22 너희가 만일 내가 너희에게 명하는 이 모든 명령을 잘 지켜 행하여 너희 하나님 여호와를 사랑하고 그 모든 도를 행하여 그에게 부종하면
[x]MKJV: For if you will carefully keep all these commandments which I command you, to do them, to love the LORD your God, to walk in all His ways, and to hold fast to Him, BBE: For if you take care to keep all the orders which I give you, and to do them; loving the Lord your God and walking in all his ways and being true to him: KAV: ¶ 너희가 만일 내가 너희에게 명령하는 이 모든 명령을 부지런히 지키고 행하여 {주} 너희 [하나님]을 사랑하고 그분의 모든 길로 걸어 그분을 굳게 붙들면 TSK: if ye shall: de 11:13, de 6:17; to love: de 11:13, mt 22:37, 2ti 4:8, 1jo 5:2,3; to cleave: de 10:20, de 30:20, ge 2:24, ac 11:23, 2co 11:2,3
23 Then will the LORD drive out all these nations from before you, and ye shall possessgreaternations and mightier than yourselves.
23 Then the Lord will send these nations in flight before you, and you will take the lands of nations greater and stronger than yourselves.
23 여호와께서 그 모든 나라 백성을 너희 앞에서 다 쫓아 내실 것이라 너희가 너희보다 강대한 나라들을 얻을 것인즉
[x]MKJV: then the LORD will drive out all these nations from before you, and you shall possess greater and mightier nations than you. BBE: Then the Lord will send these nations in flight before you, and you will take the lands of nations greater and stronger than yourselves. KAV: {주}께서 이 모든 민족들을 너희 앞에서 쫓아내실 터이므로 너희가 너희보다 크고 강한 민족들을 소유하겠고 TSK: Then will the LORD drive out all these nations from before you, and ye shall possess greater nations and mightier than yourselves.: de 4:38, de 7:1,2,22,23, de 9:1,5, ex 23:27-30, ex 34:11
24 Every place whereon the soles of your feet shall tread shall be yours: from the wilderness and Lebanon, from the river, the riverEuphrates, even unto the uttermostsea shall your coast be.
24 Every place where you put your foot will be yours: from the waste land and Lebanon, from the river, the river Euphrates as far as the Great Sea, will be the limits of your land.
24 너희의 발바닥으로 밟는 곳은 다 너희 소유가 되리니 너희의 경계는 곧 광야에서부터 레바논까지와 유브라데 하수라 하는 하수에서 서해까지라
[x]MKJV: Every place on which the soles of your feet shall tread shall be yours, from the wilderness and Lebanon, from the river, the river Euphrates, even to the furthest sea shall your border be. BBE: Every place where you put your foot will be yours: from the waste land and Lebanon, from the river, the river Euphrates as far as the Great Sea, will be the limits of your land. KAV: 너희 발바닥으로 밟는 곳이 다 너희 것이 되리니 곧 광야에서부터 레바논까지와 강 즉 유프라테스 강에서부터 맨 끝 바다까지 너희 지경이 되리라. TSK: Every place whereon the soles of your feet shall tread shall be yours: from the wilderness and Lebanon, from the river, the river Euphrates, even unto the uttermost sea shall your coast be.: ge 15:18-21, ex 23:31, nu 34:3-15, jos 1:3,4, jos 14:9, 1ki 4:21,24, 2ch 9:26
25 There shall no man be able to standbefore you: for the LORD your God shall lay the fear of you and the dread of you upon all the land that ye shall tread upon, as he hath said unto you.
25 All people will give way before you: for the Lord your God will put the fear of you on all the land through which you go, as he has said.
25 너희 하나님 여호와께서 너희에게 말씀하신대로 너희 밟는 모든 땅 사람들로 너희를 두려워하고 무서워하게 하시리니 너희를 능히 당할 사람이 없으리라
[x]MKJV: There shall no man stand before you, [for] the LORD your God shall lay the fear of you and the dread of you upon the face of all the land that you shall tread upon, as He has said to you. BBE: All people will give way before you: for the Lord your God will put the fear of you on all the land through which you go, as he has said. KAV: {주} 너희 [하나님]께서 너희에게 말씀하신 대로 너희가 밟을 모든 땅으로 하여금 너희를 두려워하고 무서워하게 하시리니 너희 앞에 능히 설 자가 없으리라. TSK: There shall: de 2:25, de 7:24, jos 1:5, jos 2:9, jos 5:1; as he hath: ex 23:27