| 12 And ye shall rejoice before the LORD your God, ye, and your sons, and your daughters, and your menservants, and your maidservants, and the Levite that is within your gates; forasmuch as he hath no part nor inheritance with you. | 12 And you will be glad before the Lord your God, you and your sons and your daughters, and your men-servants and your women-servants, and the Levite who is with you in your house, because he has no part or heritage among you. | 12 너희와 너희 자녀와 노비와 함께 너희 하나님 여호와 앞에서 즐거워할 것이요 네 성중에 거하는 레위인과도 그리할찌니 레위인은 너희 중에 분깃이나 기업이 없음이니라 |
[x]MKJV: And you shall rejoice before the LORD your God, you, your sons, your daughters, your men-servants, your female-servants, and the Levite that [is] within your gates (because he has no part nor inheritance with you).
BBE: And you will be glad before the Lord your God, you and your sons and your daughters, and your men-servants and your women-servants, and the Levite who is with you in your house, because he has no part or heritage among you.
KAV: 너희와 너희 아들딸들과 남종과 여종과 함께 {주} 너희 [하나님] 앞에서 기뻐할 것이요, 너희 성문 안에 거하는 레위 사람과도 그리할지니 레위 사람은 너희와 함께 나누는 몫이나 상속 재산이 없느니라.
TSK: And ye: de 12:7, de 14:26,27, 1ki 8:66, 2ch 29:36, 2ch 30:21-26, ne 8:10-12, ps 100:1,2, ps 147:1, 1jo 1:3,4; the Levite: de 12:19, de 14:27,29, de 16:11,14, de 18:6, de 26:12; forasmuch: de 10:9, de 18:1,2, nu 18:20,23,24,26, jos 13:14,33, jos 14:4 |