2 Ye shall utterlydestroy all the places, wherein the nationswhich ye shall possessserved their gods, upon the highmountains, and upon the hills, and under every greentree:
2 You are to give up to the curse all those places where the nations, whom you are driving out, gave worship to their gods, on the high mountains and the hills and under every green tree:
2 너희가 쫓아낼 민족들이 그 신들을 섬기는 곳은 높은 산이든지 작은 산이든지 푸른 나무 아래든지 무론하고 그 모든 곳을 너희가 마땅히 파멸하며
[x]MKJV: You shall completely destroy all the places in which the nations which you shall possess served their gods, on the high mountains and on the hills and under every green tree. BBE: You are to give up to the curse all those places where the nations, whom you are driving out, gave worship to their gods, on the high mountains and the hills and under every green tree: KAV: 너희가 소유할 민족들이 자기 신들을 섬기던 곳은 높은 산 위든지 작은 산 위든지 푸른 나무 아래든지 그 모든 곳을 너희가 진멸하고 TSK: utterly: de 7:5,25,26, ex 23:24, ex 34:12-17, nu 33:51,52, jud 2:2; posses: nu 22:41, 2ki 16:4, 2ki 17:10,11, 2ki 23:13, jer 3:6, eze 20:28,29, ho 4:13
3 And ye shall overthrow their altars, and break their pillars, and burn their groves with fire; and ye shall hew down the graven images of their gods, and destroy the names of them out of that place.
3 Their altars and their pillars are to be broken down, and their holy trees burned with fire, and the images of their gods cut down; you are to take away their names out of that place.
3 그 단을 헐며 주상을 깨뜨리며 아세라 상을 불사르고 또 그 조각한 신상들을 찍어서 그 이름을 그곳에서 멸하라
[x]MKJV: And you shall overthrow their altars and break their pillars, and burn their pillars with fire. And you shall cut down the carved images of their gods, and destroy their names out of that place. BBE: Their altars and their pillars are to be broken down, and their holy trees burned with fire, and the images of their gods cut down; you are to take away their names out of that place. KAV: 그들의 제단들을 헐며 기둥들을 깨뜨리고 작은 숲들을 불로 태우며 또 그들의 신들을 새긴 형상들을 찍어 넘어뜨려 그들의 이름들을 그곳에서 멸하라. TSK: ye shall: nu 33:52, jud 2:2, 2ch 31:1; and burn: 1ki 15:13, 2ki 18:4, 2ki 23:14, 2ch 14:3, 2ch 19:3, 2ch 34:3, jer 17:2, mic 5:14; and destroy: ex 23:13, ps 16:4, ho 2:17, zec 13:2, re 13:1