Deuteronomy 13 (신명기 13장)

▶ 📕

우상숭배로 유혹하는 자는 죽일 것. (1-5) 우상숭배로 유혹하는 친족도 용서치 말 것. (6-11) 우상숭배하는 성읍도 용서치 말 것. (12-18)

등장인물: 하나님, 모세.

핵심 단어: 꿈꾸는 자들, v. 5.

KJV	BBE	KRV
1 If there arise among you a prophet, or a dreamer of dreams, and giveth thee a sign or a wonder,	1 If ever you have among you a prophet or a dreamer of dreams and he gives you a sign or a wonder,	1 너희 중에 선지자나 꿈 꾸는 자가 일어나서 이적과 기사를 네게 보이고

2 And the sign or the wonder come to pass, whereof he spake unto thee, saying, Let us go after other gods, which thou hast not known, and let us serve them;	2 And the sign or the wonder takes place, and he says to you, Let us go after other gods, which are strange to you, and give them worship;	2 네게 말하기를 네가 본래 알지 못하던 다른 신들을 우리가 좇아 섬기자 하며 이적과 기사가 그 말대로 이룰찌라도

◀ Deuteronomy 13 (신명기 13장) ▶ 📕

주제별 성경사전 - R.A. 토레이(1897년) · 4개

Old Path Bible

영문학의 위대한 고전인 KJV 영어 성경의 영어(1611년~)는 셰익스피어의 영어문장처럼 현대 영문법과 약간 다릅니다. 하지만 몇 가지 차이만 알면 오히려 요즘 영어문장보다 더 정확한 내용 이해와 문장의 맛을 느낄 수 있습니다.

상대편(2인칭)에게 말할 때 단수, 복수를 구분합니다. 복수(너희)이면 ye, you, your, yours, yourself를, 단수(너)이면 thou, thee, thy, thine, thyself입니다. 요즘 영어와 달리 "너"와 "너희"가 명확히 구분됩니다!
3인칭 현재동사는 -th나 -eth로 끝나는데 요즘 영어문장에서 -s나 -es와 같습니다.
-st나 -est로 끝나는 동사는 직설법을 말하는 데, 생략하고 읽으면 됩니다.

옛적길 성경