22 Thou shalt trulytithe all the increase of thy seed, that the field bringeth forthyear by year.
22 Put on one side a tenth of all the increase of your seed, produced year by year.
22 너는 마땅히 매년에 토지 소산의 십일조를 드릴것이며
[x]MKJV: You shall truly tithe all the increase of your seed that the field brings forth year by year. BBE: Put on one side a tenth of all the increase of your seed, produced year by year. KAV: 너는 해마다 밭에서 나는 네 씨의 모든 소출에서 반드시 십일조를 드릴 것이며 TSK: Thou shalt truly tithe all the increase of thy seed, that the field bringeth forth year by year.: de 12:6,17, de 26:12-15, le 27:30-33, nu 18:21, ne 10:37
23 And thou shalt eatbefore the LORD thy God, in the place which he shall choose to place his name there, the tithe of thy corn, of thy wine, and of thine oil, and the firstlings of thy herds and of thy flocks; that thou mayest learn to fear the LORD thy Godalways.
23 And make a feast before the Lord your God, in the place which is to be marked out, where his name will be for ever, of the tenth part of your grain and your wine and your oil, and the first births of your herds and your flocks; so that you may have the fear of the Lord your God in your hearts at all times.
23 네 하나님 여호와 앞 곧 여호와께서 그 이름을 두시려고 택하신 곳에서 네 곡식과 포도주와 기름의 십일조를 먹으며 또 네 우양의 처음 난 것을 먹고 네 하나님 여호와 경외하기를 항상 배울 것이니라
[x]MKJV: And you shall eat before the LORD your God in the place which He shall choose to place His name there, the tithe of your grain, of your wine, and of your oil, and the first-born of your herds and of your flocks, so that you may learn to fear the LORD your God always. BBE: And make a feast before the Lord your God, in the place which is to be marked out, where his name will be for ever, of the tenth part of your grain and your wine and your oil, and the first births of your herds and your flocks; so that you may have the fear of the Lord your God in your hearts at all times. KAV: {주} 네 [하나님] 앞에서 곧 그분께서 자신의 이름을 두시려고 택하실 곳에서 네 곡식과 포도즙과 기름의 십일조를 먹고 또 네 소 떼와 양과 염소 떼의 처음 난 것을 먹으며 이로써 {주} 네 [하나님] 두려워하기를 항상 배울 것이니라. TSK: eat before: de 12:5-7,17,18; the firstlings: de 15:19,20
24 And if the way be too long for thee, so that thou art not able to carry it; or if the place be too far from thee, which the LORD thy God shall choose to set his name there, when the LORD thy God hath blessed thee:
24 And if the way is so long that you are not able to take these things to the place marked out by the Lord your God for his name, when he has given you his blessing, because it is far away from you;
24 그러나 네 하나님 여호와께서 그 이름을 두시려고 택하신 곳이 네게서 너무 멀고 행로가 어려워서 그 풍부히 주신 것을 가지고 갈 수 없거든
[x]MKJV: And if the way is too long for you, so that you are not able to carry it, [or] if the place is too far from you, which the LORD your God shall choose to set His name there, when the LORD your God has blessed you, BBE: And if the way is so long that you are not able to take these things to the place marked out by the Lord your God for his name, when he has given you his blessing, because it is far away from you; KAV: {주} 네 [하나님]께서 네게 복을 주셨을 때에 {주} 네 [하나님]께서 자신의 이름을 두시려고 택하실 곳이 네게서 너무 멀고 그 길이 너무 길어 네가 그것을 가지고 갈 수 없거든 TSK: if the place: de 11:24, de 12:21, ex 23:31; which: de 12:5
25 Then shalt thou turnit into money, and bind up the money in thine hand, and shalt go unto the place which the LORD thy God shall choose:
25 Then let these things be exchanged for money, and, taking the money in your hand, go to the place marked out by the Lord your God for himself;
25 그것을 돈으로 바꾸어 그 돈을 싸서 가지고 네 하나님 여호와의 택하신 곳으로 가서
[x]MKJV: then you shall turn [it] into silver and bind up the silver in your hand, and shall go to the place which the LORD your God shall choose. BBE: Then let these things be exchanged for money, and, taking the money in your hand, go to the place marked out by the Lord your God for himself; KAV: 그것을 돈으로 바꾸어 그 돈을 싸서 손에 들고 {주} 네 [하나님]께서 택하실 곳으로 가서
26 And thou shalt bestow that money for whatsoever thy soul lusteth after, for oxen, or for sheep, or for wine, or for strong drink, or for whatsoever thy souldesireth: and thou shalt eat there before the LORD thy God, and thou shalt rejoice, thou, and thine household,
26 And with the money get whatever you have a desire for, oxen or sheep or wine or strong drink, whatever your soul's desire may be: and make a feast there before the Lord your God, and be glad, you and all your house;
26 무릇 네 마음에 좋아하는 것을 그 돈으로 사되 우양이나 포도주나 독주등 무릇 네 마음에 원하는 것을 구하고 거기 네 하나님 여호와의 앞에서 너와 네 권속이 함께 먹고 즐거워할 것이며
[x]MKJV: And you shall pay that silver for whatever your soul desires, for oxen, or for sheep, or for wine, or for strong drink, or for whatever your soul desires. And you shall eat there before the LORD your God, and you shall rejoice, you and your household BBE: And with the money get whatever you have a desire for, oxen or sheep or wine or strong drink, whatever your soul's desire may be: and make a feast there before the Lord your God, and be glad, you and all your house; KAV: 네 혼이 원하는 것은 무엇이든지 그 돈으로 사되 소나 양이나 포도즙이나 독주 등 네 혼이 바라는 것은 무엇이든지 사고 거기서 {주} 네 [하나님] 앞에서 너와 네 집안이 함께 먹고 기뻐할지니라. TSK: bestow: ezr 7:15-17,22, mt 21:12, mr 11:15, joh 2:14-16; thy soul: de 12:15,20,21, ps 106:14, 1co 6:12,13, 1co 10:6; eat: de 12:7,12,18, de 26:11; rejoice: ec 9:7
27 And the Levite that is within thy gates; thou shalt not forsake him; for he hath no part nor inheritance with thee.
27 And give a thought to the Levite who is living among you, for he has no part or heritage in the land.
27 네 성읍에 거하는 레위인은 너의 중에 분깃이나 기업이 없는 자니 또한 저버리지 말찌니라
[x]MKJV: and the Levite within your gates, you shall not forsake him, for he has no part nor inheritance with you. BBE: And give a thought to the Levite who is living among you, for he has no part or heritage in the land. KAV: 네 성문 안에 있는 레위 사람은 너와 함께 나누는 몫이나 상속 재산이 없는 자니 너는 그를 저버리지 말지니라. TSK: the Levite: de 14:29, de 12:12,18,19, ga 6:6, 1ti 5:17; he hath no: de 14:29, de 18:1,2, nu 18:20