1 At the end of everysevenyears thou shalt make a release.
1 At the end of every seven years there is to be a general forgiveness of debt.
1 매 칠년 끝에 면제하라
[x]MKJV: At the end of [every] seven years you shall make a release. BBE: At the end of every seven years there is to be a general forgiveness of debt. KAV: 너는 칠 년이 끝날 때마다 면제할지니 TSK: At the end of every seven years thou shalt make a release.: de 31:10, ex 21:2, ex 23:10,11, le 25:2-4, isa 61:1-3, jer 36:8-18, lu 4:18,19
2 And this is the manner of the release: Every creditorㆍthatlendethought unto his neighbour shall releaseit; he shall not exactit of his neighbour, or of his brother; because it is called the LORD'Srelease.
2 This is how it is to be done: every creditor is to give up his right to whatever he has let his neighbour have; he is not to make his neighbour, his countryman, give it back; because a general forgiveness has been ordered by the Lord.
2 면제의 규례는 이러하니라 무릇 그 이웃에게 꾸어준 채주는 그것을 면제하고 그 이웃에게나 그 형제에게 독촉하지 말지니 이 해는 여호와의 면제년이라 칭함이니라
[x]MKJV: And this [is] the manner of the release. Every man who has a loan to his neighbor shall release it. He shall not exact [it] from his neighbor, or from his brother, because it is called the LORD's release. BBE: This is how it is to be done: every creditor is to give up his right to whatever he has let his neighbour have; he is not to make his neighbour, his countryman, give it back; because a general forgiveness has been ordered by the Lord. KAV: 면제의 규례는 이러하니라. 자기 이웃에게 조금이라도 꾸어 준 채권자마다 그것을 면제하고 자기 이웃에게나 자기 형제에게 그것을 독촉하지 말지니 이는 그것을 {주}의 면제라 하기 때문이니라. TSK: exact it: ne 5:7-11, isa 58:3, am 8:4-6, mt 6:12,14,15, mt 18:25-35, lu 6:34-38, lu 7:42, jas 2:13
3 Of a foreigner thou mayest exactit again: but that which is thine with thy brother thine hand shall release;
3 A man of another nation may be forced to make payment of his debt, but if your brother has anything of yours, let it go;
3 이방인에게는 네가 독촉하려니와 네 형제에게 꾸인 것은 네 손에서 면제하라
[x]MKJV: You may exact [it] from a foreigner, but your hand shall release that which is yours with your brother, BBE: A man of another nation may be forced to make payment of his debt, but if your brother has anything of yours, let it go; KAV: 외국인에게는 네가 그것을 다시 독촉할 수 있으나 네 형제에게 꾸어 준 것은 네 손으로 면제하되 TSK: Of a foreigner thou mayest exact it again: but that which is thine with thy brother thine hand shall release;: de 23:20, ex 22:25, mt 17:25,26, joh 8:35, 1co 6:6,7, ga 6:10