12And if thy brother, an Hebrew man, or an Hebrew woman, be sold unto thee, and serve thee sixyears; then in the seventhyear thou shalt let him gofree from thee.
12 If one of your countrymen, a Hebrew man or woman, becomes your servant for a price and does work for you six years, in the seventh year let him go free.
12 네 동족 히브리 남자나 히브리 여자가 네게 팔렸다 하자 만일 육년을 너를 섬겼거든 제 칠년에 너는 그를 놓아 자유하게 할 것이요
[x]MKJV: If your brother, a Hebrew man or a Hebrew woman, is sold to you and serves you six years, then in the seventh year you shall let him go free from you. BBE: If one of your countrymen, a Hebrew man or woman, becomes your servant for a price and does work for you six years, in the seventh year let him go free. KAV: ¶ 네 형제 곧 히브리 남자나 히브리 여자가 네게 팔려서 여섯 해 동안 너를 섬겼거든 너는 일곱째 해에 그를 놓아주어 너를 떠나서 자유롭게 가게 할 것이요, TSK: And if thy brother, an Hebrew man, or an Hebrew woman, be sold unto thee, and serve thee six years; then in the seventh year thou shalt let him go free from thee.: de 15:1, ex 21:2-6, le 25:39-41, jer 34:14, joh 8:35,36
13 And when thou sendest him out free from thee, thou shalt not let him go awayempty:
13 And when you make him free, do not let him go away with nothing in his hands:
13 그를 놓아 자유하게 할 때에는 공수로 가게 하지 말고
[x]MKJV: And when you send him out free from you, you shall not let him go away empty. BBE: And when you make him free, do not let him go away with nothing in his hands: KAV: 네가 그를 보내어 너를 떠나서 자유롭게 할 때에 그가 빈손으로 가게 하지 말고 TSK: And when thou sendest him out free from thee, thou shalt not let him go away empty:: ge 31:42, ex 3:21, le 25:42-44, pr 3:27,28, jer 22:13, mal 3:5, col 4:1
14 Thou shalt furnish him liberally out of thy flock, and out of thy floor, and out of thy winepress: of that wherewith the LORD thy God hath blessed thee thou shalt give unto him.
14 But give him freely from your flock and from your grain and your wine: in the measure of the wealth which the Lord your God has given you, you are to give to him.
14 네 양 무리 중에서와 타작 마당에서와 포도주 틀에서 그에게 후히 줄지니 곧 네 하나님 여호와께서 네게 복을 주신대로 그에게 줄지니라
[x]MKJV: You shall richly bestow on him from your flock, and from your grain floor, and from your winepress; with what the LORD your God has blessed you, you shall give to him. BBE: But give him freely from your flock and from your grain and your wine: in the measure of the wealth which the Lord your God has given you, you are to give to him. KAV: 네 양 떼에서와 타작마당에서와 포도즙 틀에서 그에게 후히 줄지니 곧 {주} 네 [하나님]께서 네게 복을 주실 때에 주신 것 중에서 그에게 줄지니라. TSK: the Lord: ne 8:10, ps 68:10, pr 10:22, ac 20:35, 1co 16:2