| 18 I will raise them up a Prophet from among their brethren, like unto thee, and will put my words in his mouth; and he shall speak unto them all that I shall command him. | 18 I will give them a prophet from among themselves, like you, and I will put my words in his mouth, and he will say to them whatever I give him orders to say. | 18 내가 그들의 형제 중에 너와 같은 선지자 하나를 그들을 위하여 일으키고 내 말을 그 입에 두리니 내가 그에게 명하는 것을 그가 무리에게 다 고하리라 |
[x]MKJV: I will raise them up a Prophet from among their brothers, [one] like you, and will put My words in His mouth. And He shall speak to them all that I shall command Him.
BBE: I will give them a prophet from among themselves, like you, and I will put my words in his mouth, and he will say to them whatever I give him orders to say.
KAV: 내가 그들의 형제들 가운데서 너와 같은 대언자 하나를 그들을 위하여 일으키고 내 말들을 그의 입에 두리니 내가 그에게 명령할 모든 것을 그가 그들에게 말하리라.
TSK: raise them: de 18:15, joh 1:45; like unto: de 5:5, de 33:5, ex 40:26-29, nu 12:6-8,13, ps 2:6, ps 110:4, isa 9:6,7, zec 6:12,13, mal 3:1, lu 24:19, ga 3:19,20, 1ti 2:5, heb 3:2-6, heb 7:22, heb 12:24,25; will put: isa 50:4, isa 51:16, joh 17:18; he shall: joh 4:25, joh 8:28, joh 12:49,50, joh 15:15 |