3 And this shall be the priest'sdue from the people, from them that offer a sacrifice, whether it beox or sheep; and they shall give unto the priest the shoulder, and the two cheeks, and the maw.
3 And this is to be the priests' right: those who make an offering of a sheep or an ox are to give to the priest the top part of the leg and the two sides of the head and the stomach.
3 제사장이 백성에게서 받을 응식은 이러하니 곧 그 드리는 제물의 우양을 물론하고 그 앞 넓적다리와 두 볼과 위라 이것을 제사장에게 줄 것이요
[x]MKJV: And this shall be the priest's due from the people, from those that offer a sacrifice, whether ox or sheep. And they shall give to the priest the shoulder and the two cheeks, and the stomach. BBE: And this is to be the priests' right: those who make an offering of a sheep or an ox are to give to the priest the top part of the leg and the two sides of the head and the stomach. KAV: ¶ 제사장이 희생물을 드리는 자들 곧 백성에게서 마땅히 받을 것은 이러하니 희생물이 소든지 양이든지 그들이 어깨와 두 볼과 위를 제사장에게 줄 것이요, TSK: offer a sacrifice: de 12:27, le 7:30-34
4 The firstfruitalso of thy corn, of thy wine, and of thine oil, and the first of the fleece of thy sheep, shalt thou give him.
4 And in addition you are to give him the first of your grain and wine and oil, and the first wool cut from your sheep.
4 또 너의 처음 된 곡식과 포도주와 기름과 너의 처음 깎은 양털을 네가 그에게 줄 것이니
[x]MKJV: You shall give him the first-fruit of your grain, of your wine, and of your oil, and the first of the fleece of your sheep. BBE: And in addition you are to give him the first of your grain and wine and oil, and the first wool cut from your sheep. KAV: 또 네가 네 곡식과 포도즙과 기름의 첫 열매와 네 처음 깎은 양털을 그에게 줄 것이니 TSK: first-fruit: de 26:9,10, ex 22:29, ex 23:19, le 23:10,17, nu 18:12-24, 2ch 31:4-10, ne 12:44-47; the fleece: job 21:20
5 For the LORD thy God hath chosen him out of all thy tribes, to stand to minister in the name of the LORD, him and his sons for ever.
5 For he, and his sons after him for ever, have been marked out by the Lord your God from all your tribes, to do the work of priests in the name of the Lord.
5 이는 네 하나님 여호와께서 네 모든 지파 중에서 그를 택하여 내시고 그와 그의 자손으로 영영히 여호와의 이름으로 서서 섬기게 하셨음이니라
[x]MKJV: For the LORD your God has chosen him out of all your tribes, to stand to minister in the name of the LORD, him and his sons forever. BBE: For he, and his sons after him for ever, have been marked out by the Lord your God from all your tribes, to do the work of priests in the name of the Lord. KAV: 이는 {주} 네 [하나님]께서 네 모든 지파들 중에서 그를 택하시고 그와 그의 아들들이 영원토록 {주}의 이름으로 서서 섬기게 하셨기 때문이니라. TSK: For the LORD thy God hath chosen him out of all thy tribes, to stand to minister in the name of the LORD, him and his sons for ever.: de 10:8, de 17:12, ex 28:1-14, nu 3:10, nu 16:5,9,10, nu 17:5-9, nu 25:13