3 Ye have compassed this mountain long enough: turn you northward.
3 You have been journeying round this mountain long enough: now go to the north;
3 너희가 이 산을 두루 행한지 오래니 돌이켜 북으로 나아가라
[x]MKJV: You have gone around this mountain long enough. Turn northward. BBE: You have been journeying round this mountain long enough: now go to the north; KAV: 너희가 충분히 오랫동안 이 산을 돌았은즉 돌이켜 북쪽으로 나아가라. TSK: long enough: de 2:7,14, de 1:6
4 And command thou the people, saying, Ye are to pass through the coast of your brethren the children of Esau, which dwell in Seir; and they shall be afraid of you: take ye goodheed unto yourselves therefore:
4 And give the people orders, saying, You are about to go through the land of your brothers, the children of Esau, who are living in Seir; and they will have fear of you; so take care what you do:
4 너는 또 백성에게 명하여 이르기를 너희는 세일에 거하는 너희 동족 에서의 자손의 지경으로 지날찐대 그들이 너희를 두려워하리니 너희는 깊이 스스로 삼가고
[x]MKJV: And command the people saying, You [are] to pass through the border of your brothers, the sons of Esau, who dwell in Seir. And they shall be afraid of you. Therefore be careful. BBE: And give the people orders, saying, You are about to go through the land of your brothers, the children of Esau, who are living in Seir; and they will have fear of you; so take care what you do: KAV: 또 너는 백성에게 명령하여 이르기를, 너희가 세일에 거하는 너희 형제 곧 에서 자손의 지경을 지나갈 터인즉 그들이 너희를 두려워하리니 그러므로 너희는 스스로 매우 조심하고 TSK: Ye are to pass: de 23:7, nu 20:14-21, ob 1:10-13; they shall: ex 15:15, nu 22:3,4, nu 24:14-18; take ye: mt 5:16, lu 12:15, eph 5:15, php 2:15, col 4:5
5Meddle not with them; for I will not give you of their land, no, not so much as a footbreadthㆍ; because I have givenmountSeir unto Esaufor a possession.
5 Make no attack on them, for I will not give you any of their land, not even space enough for a man's foot: because I have given Mount Seir to Esau for his heritage.
5 그들과 다투지 말라 그들의 땅은 한 발자국도 너희에게 주지 아니하리니 이는 내가 세일산을 에서에게 기업으로 주었음이로라
[x]MKJV: Do not meddle with them, for I will not give you of their land, no, not so much as a foot breadth, because I have given Mount Seir to Esau [for] a possession. BBE: Make no attack on them, for I will not give you any of their land, not even space enough for a man's foot: because I have given Mount Seir to Esau for his heritage. KAV: 그들과 다투지 말라. 내가 그들의 땅을 결코 한 발자국도 너희에게 주지 아니하리니 내가 세일 산을 에서에게 소유로 주었느니라. TSK: no, not so much as a foot breadth: ac 7:5; because: de 32:8, ge 36:8, jos 24:4, 2ch 20:10-12, jer 27:5, da 4:25,32, ac 17:26
6 Ye shall buymeat of them for money, that ye may eat; and ye shall also buywater of them for money, that ye may drink.
6 You may get food for your needs from them for a price, and water for drinking.
6 너희는 돈으로 그들에게서 양식을 사서 먹으며 돈으로 그들에게서 물을 사서 마시라
[x]MKJV: You shall buy food from them for silver, so that you may eat. And you shall also buy water from them for silver, so that you may drink. BBE: You may get food for your needs from them for a price, and water for drinking. KAV: 너희는 돈을 주고 그들에게서 양식을 사서 먹고 또 돈을 주고 그들에게서 물을 사서 마시라. TSK: Ye shall buy meat of them for money, that ye may eat; and ye shall also buy water of them for money, that ye may drink.: de 2:28,29, nu 20:19, mt 7:12, ro 12:17, 2th 3:7,8