32 Then Sihon came outagainst us, he and all his people, to fight at Jahaz.
32 Then Sihon came out against us with all his people, to make an attack on us at Jahaz.
32 시혼이 그 모든 백성을 거느리고 나와서 우리를 대적하여 야하스에서 싸울 때에
[x]MKJV: Then Sihon came out against us, he and all his people, to fight at Jahaz. BBE: Then Sihon came out against us with all his people, to make an attack on us at Jahaz. KAV: 그때에 시혼이 자기의 온 백성을 거느리고 나와 우리를 대적하여 야하스에서 싸웠는데 TSK: Then Sihon came out against us, he and all his people, to fight at Jahaz.: nu 21:23-30, jud 11:20-23, ne 9:22, ps 120:7, ps 135:11, ps 136:19
33 And the LORD our Goddelivered him before us; and we smote him, and his sons, and all his people.
33 And the Lord our God gave him into our hands; and we overcame him and his sons and all his people.
33 우리 하나님 여호와께서 그를 우리에게 붙이시매 우리가 그와 그 아들들과 그 모든 백성을 쳤고
[x]MKJV: And the LORD our God delivered him before us. And we struck him and his sons and all his people. BBE: And the Lord our God gave him into our hands; and we overcame him and his sons and all his people. KAV: {주} 우리 [하나님]께서 그를 우리 앞에서 넘겨주시므로 우리가 그와 그의 아들들과 그의 온 백성을 쳤으며 TSK: the Lord: de 3:2,3, de 7:2, de 20:16, ge 14:20, jos 21:44, jud 1:4, jud 7:2; we smote: de 29:7,8, nu 21:24, jos 10:30-42
34 And we took all his cities at that time, and utterly destroyed the men, and the women, and the little ones, of every city, we left none to remain:
34 At that time we took all his towns, and gave them over to complete destruction, together with men, women, and children; we had no mercy on any:
34 그 때에 우리가 그 모든 성읍을 취하고 그 각 성읍을 그 남녀와 유아와 함께 하나도 남기지 아니하고 진멸하였고
[x]MKJV: And we took all his cities at that time and completely destroyed the men and the women and the little ones of every city. We left none to remain. BBE: At that time we took all his towns, and gave them over to complete destruction, together with men, women, and children; we had no mercy on any: KAV: 그때에 우리가 그의 모든 도시를 점령하고 각 도시에서 남자와 여자와 어린것들을 하나도 남기지 아니하고 진멸하였으며 TSK: utterly destroyed: de 7:2,26, de 20:16-18, le 27:28,29, nu 21:2,3, jos 7:11, jos 8:25,26, jos 9:24, jos 11:14, 1sa 15:3,8,9
35 Only the cattle we took for a prey unto ourselves, and the spoil of the cities which we took.
35 Only the cattle we took for ourselves, with the goods from the towns we had taken.
35 오직 그 육축과 성읍에서 탈취한 것은 우리의 소유로 삼았으며
[x]MKJV: Only we plundered the cattle for ourselves, and we took the spoil of the cities. BBE: Only the cattle we took for ourselves, with the goods from the towns we had taken. KAV: 다만 가축과 도시들에서 노략한 것은 우리의 탈취물로 삼았느니라. TSK: Only the cattle we took for a prey unto ourselves, and the spoil of the cities which we took.: de 20:14, nu 31:9-11, jos 8:27
36 From Aroer, which is by the brink of the river of Arnon, and from the city that is by the river, even unto Gilead, there was not one city too strong for us: the LORD our Goddelivered all unto us:
36 From Aroer on the edge of the valley of the Arnon and from the town in the valley as far as Gilead, no town was strong enough to keep us out; the Lord our God gave them all into our hands:
36 우리 하나님 여호와께서 그 모든 땅을 우리에게 붙이심으로 아르논 골짜기 가에 있는 아로엘과 골짜기 가운데 있는 성읍으로부터 길르앗에까지 우리가 모든 높은 성읍을 취하지 못한 것이 하나도 없었으나
[x]MKJV: From Aroer, by the brink of the river of Arnon, and the city by the river, even unto Gilead, there was not one city too strong for us. The LORD our God delivered all to us. BBE: From Aroer on the edge of the valley of the Arnon and from the town in the valley as far as Gilead, no town was strong enough to keep us out; the Lord our God gave them all into our hands: KAV: 아르논 강가의 아로엘과 그 강 옆에 있는 도시로부터 길르앗에 이르기까지 우리가 점령하지 못할 정도로 강한 도시가 하나도 없었으며 {주} 우리 [하나님]께서 그 모든 땅을 우리에게 넘겨주셨느니라. TSK: Aroer: de 3:12, de 4:48, jos 13:9, isa 17:2, jer 48:19; not: jos 1:5, ps 44:3, isa 41:15,16, ro 8:31